Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل رب عملي ليس جالسًا على مؤخرته
Bulgarian[bg]
Поне не си седи на задника.
Bosnian[bs]
Barem ne dubi na glavi.
Czech[cs]
Aspoň můj šéf nesedí na zadku.
German[de]
Zumindest sitzt mein Boss nicht auf seiner faulen Haut.
Greek[el]
Τουλάχιστον το αφεντικό μου δεν στρογγυλοκάθεται.
English[en]
At least my boss isn't sitting on his ass.
Spanish[es]
Al menos mi jefe no se queda sin hacer nada.
Finnish[fi]
Hän ei ole ainakaan toimeton.
French[fr]
Au moins mon patron ne reste pas sur son cul.
Hebrew[he]
לפחות הבוס שלי היא לא יושב על התחת שלו.
Croatian[hr]
Barem ne dubi na glavi.
Hungarian[hu]
Ő legalább nem csak ül a seggén.
Italian[it]
Almeno il mio capo non se ne sta con le mani in mano.
Dutch[nl]
Mijn baas zit tenminste niet op zijn luie reet.
Polish[pl]
Przynajmniej mój szef nie siedzi na dupie.
Portuguese[pt]
Não está de braços cruzados!
Romanian[ro]
Cel puţin şeful meu nu stă degeaba.
Russian[ru]
По крайней мере, мой босс не сидит на заднице.
Turkish[tr]
En azından benim patronun bir şeyler yapıyor!