Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحاول التكلم معه بين موضوع الضربات الجوية
Bulgarian[bg]
Ще се опитам да го хвана между бомбите.
Czech[cs]
Zkusím ho odchytit mezi leteckými údery.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να τον στριμώξω στο ενδιάμεσο των επιδρομών.
English[en]
I will try to buttonhole him between air strikes.
Spanish[es]
Lo intentaré entre ataque y ataque.
Finnish[fi]
Yritän puhua ilmaiskujen lomassa.
French[fr]
J'essaierai de lui tenir la jambe entre deux frappes aériennes.
Hebrew[he]
אני אנסה בכפתורו בין תקיפות אוויריות.
Croatian[hr]
Pokušat ću ga uhvatiti između zračnih napada.
Hungarian[hu]
Megpróbálom szóba hozni két légicsapás között.
Italian[it]
Provero'ad approcciarlo tra un bombardamento e l'altro.
Norwegian[nb]
Mellom bombeoppdragene.
Dutch[nl]
Ik zal proberen hem tussen de luchtaanvallen door te spreken.
Polish[pl]
Wspomnę o tym przy planowaniu nalotów.
Portuguese[pt]
Vou tentar entre os ataques aéreos.
Romanian[ro]
O să încerc să vorbesc cu el între atacurile aeriene.
Russian[ru]
Попробую влезть между авианалётами.
Turkish[tr]
Müsait bir zamanda ona sormaya çalışacağım.