Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите по обновяване и пристрояване или разширяване на сгради, усъвършенстване на енергоспестяването и може би услугите по естестично оформяне и озеленяване, и, както каза Olle Schmidt, грижите за възрастните и децата са тези, които ще предоставят на хората възможност за работа и вероятно ще увеличат данъчните приходи, тъй като тези хора също ще плащат данък върху приходите си.
Czech[cs]
Oblasti jako je renovace a přístavby domů, vylepšení v oblasti energetických úspor a možná zahradničení a péče o krajinu a, jak řekl Olle Schmidt, péče o staré lidi a děti by mohly lidi zapojit do práce a pravděpodobně zvýšit příjem z daní, protože tito lidé by platili ze svých příjmů daně.
Danish[da]
Områder, som f.eks. boligrenovering og -udvidelser, energibesparende forbedringer og evt. have- og haveanlægsarbejde samt, som Olle Schmidt sagde, pleje af ældre og børn, er de områder, der kan få folk i arbejde, og som sandsynligvis kan øge skatteprovenuet, fordi disse personer også vil komme til at betale skat af deres indtægter.
German[de]
In Bereichen wie der Renovierung und Erweiterung von Gebäuden, bei Modernisierungsmaßnahmen zur Energieeinsparung, möglicherweise auch im Gartenbau und in der Landschaftsgestaltung sowie, wie Olle Schmidt sagte, bei der Betreuung von alten Menschen und Kindern würden Arbeitsplätze geschaffen und die Steuereinnahmen vielleicht sogar noch erhöht. Schließlich würden diese Menschen auf ihre Einkommen ebenfalls Steuern bezahlen.
Greek[el]
Τομείς όπως οι κτηριακές ανακαινίσεις και επεκτάσεις, οι βελτιώσεις εξοικονόμησης ενέργειας και ίσως οι εργασίες κηπουρικής και διαμόρφωσης τοπίου και, όπως ανέφερε ο Olle Schmidt, οι υπηρεσίες περίθαλψης τρίτης και παιδικής ηλικίας, είναι οι τομείς οι οποίοι θα προσέλκυαν άτομα στην αγορά εργασίας και, πιθανόν, να αύξαναν τις φορολογικές ελαφρύνσεις, δεδομένου ότι αυτά τα άτομα θα πλήρωναν φόρο επί του εισοδήματός τους επίσης.
English[en]
Areas such as house renovations and extensions, energy-saving improvements, and perhaps gardening and landscaping work and, as Olle Schmidt said, care for the elderly and care for children, are the ones which would get people into work and probably increase the tax-take, because those people would be paying tax on their incomes as well.
Spanish[es]
Los ámbitos como la renovación y la ampliación de los hogares, mejoras para el ahorro de energía y, quizás, la jardinería y el paisajismo y, como ya ha dicho Olle Schmidt, el cuidado de las personas mayores y de los niños, son las que conseguirían devolver a la gente al trabajo y probablemente aumentar la recaudación de impuestos porque esas personas también tendrán que pagar impuestos por sus ingresos.
Estonian[et]
Sellised valdkonnad nagu elamute renoveerimine ja laiendamine, energiatõhusad täiustused ja ehk ka aiandus ja maastikukujundus ning Olle Schmidti sõnul ka vanurite ja laste hooldamine on need, mis saaksid inimesed tööle tuua ja suurendaksid tõenäoliselt ka maksude laekumist, kuna inimesed maksaksid oma sissetulekutelt samuti makse.
Finnish[fi]
Talojen korjaus ja laajentaminen, energiansäästön parantaminen ja ehkä puutarhan ja maiseman hoito sekä - kuten Olle Schmidt totesi - vanhusten- ja lastenhoito, ovat juuri niitä aloja, joilla saadaan ihmisiä työhön ja joilla lisätään verotuloja, koska kansalaiset maksaisivat veroja myös ansioistaan.
French[fr]
Des secteurs comme la rénovation et l'agrandissement de logements, l'amélioration des moyens d'économiser l'énergie, et peut-être les services de jardinage et d'aménagement paysager et, comme l'a dit Olle Schmidt, les soins aux personnes âgées et les soins aux enfants, remettraient les gens au travail et augmenteraient probablement les recettes fiscales, car ces gens paieraient des impôts sur leurs revenus.
Hungarian[hu]
Az épületek felújítási és bővítési munkálatai, az energiahatékonyságot célzó beruházások és talán a kertészeti, illetve tájépítési munkák, valamint - ahogy Olle Schmidt is mondta - az idősek és gyermekek gondozása: ezek azok a területek, amelyek munkahelyeket teremtenek az emberek számára, és talán az adóbevételeket is növelik, mivel ezek az emberek a jövedelmük után adózni fognak.
Italian[it]
Settori quali le ristrutturazioni e gli ampliamenti in edilizia, le migliorie per il risparmio energetico, il giardinaggio e l'architettura paesaggistica e, come diceva l'onorevole Schmidt, l'assistenza agli anziani e ai minori sono proprio quelli che possono creare occupazione e probabilmente aumentare il gettito fiscale in quanto le persone interessate pagano maggiori imposte sui redditi.
Lithuanian[lt]
Tokios sritys, kaip būstų atnaujinimas ir išplėtimas, energiją taupantys patobulinimai ir galbūt sodininkystės ir aplinkos tvarkymo darbai, taip pat, kaip minėjo Olle Schmidt, pagyvenusių žmonių ir vaikų priežiūros paslaugos - tai sritys, į kurias galima pritraukti dirbti žmonių ir galbūt padidinti mokesčių pajamas, nes šie žmonės taip pat moka pajamų mokestį.
Latvian[lv]
Mājokļu atjaunošana un piebūves, energotaupības uzlabošana, iespējams, dārzniecības vai ainavu veidošanas pakalpojumi, un, kā norādīja Olle Schmidt, vecu cilvēku un bērnu aprūpe - šīs jomas nodrošinātu darbu cilvēkiem un, iespējams, palielinātu ienākumus no nodokļiem, jo šie cilvēki maksātu arī nodokļus par saviem ienākumiem.
Dutch[nl]
Woningrenovatie en -verbouw, energiebesparende verbeteringen, wellicht tuin- en landschapsonderhoud en, zoals Olle Schmidt zei, ouderenzorg en kinderopvang, dat zijn onder meer de gebieden waarop meer mensen aan de slag kunnen en misschien de belastingopbrengst kan worden verhoogd, omdat deze mensen ook belasting zouden betalen over hun inkomsten.
Polish[pl]
Obszary takie jak remonty i rozbudowy domów, usprawnienia zmierzające do oszczędności energii oraz być może prace ogrodnicze i projektowanie krajobrazu, oraz - jak powiedział pan Olle Schmidt - opieka nad osobami starszymi i nad dziećmi, to obszary, które przyciągnęłyby pracowników, a to prawdopodobnie zwiększyłoby wpływy z podatku, ponieważ ludzie ci płaciliby także podatek dochodowy.
Portuguese[pt]
Sectores como o da renovação e ampliação de casas, a melhorias destinadas a aumentar a poupança energética e, eventualmente, trabalhos paisagísticos e de jardinagem, bem como, conforme referiu a senhora deputada Olle Schmidt, os cuidados a idosos e a criança, são os únicos susceptíveis de criar emprego e, provavelmente, de aumentar a receita fiscal, uma vez que os novos empregados pagam, naturalmente, os seus impostos.
Romanian[ro]
Domenii precum renovările şi extinderile caselor, ameliorări în economisirea energiei, şi, probabil, grădinărit şi arhitectură peisagistică şi, după cum a declarat Olle Schmidt, îngrijirile pentru persoanele în vârstă şi pentru copii, sunt cele care ar putea obţine locuri de muncă şi, probabil, ar putea creşte impozitul, pentru că aceste persoane ar plăti, de asemenea, impozit pe venit.
Slovak[sk]
Oblasti, ako je obnova a prestavba domov, zlepšenia zamerané na úsporu energie, a pravdepodobne aj záhradnícke práce a úpravy a, ako povedal Olle Schmidt, starostlivosť o starších ľudí a o deti, patria medzi tie, ktoré by zvýšili zamestnanosť a pravdepodobne aj zdaňovanie, pretože títo ľudia by platili dane aj zo svojich príjmov.
Slovenian[sl]
Področja, kot so prenova in prizidava stanovanjskih enot, izboljšave za prihranek energije in morda vrtnarska in krajinska dela ter, kot je dejal Olle Schmidt, oskrba ostarelih in otrok, so tista, ki bi ljudi spravila k delu in verjetno povečala izplen davkov, saj bi ti ljudje tudi plačevali davek na svoje dohodke.
Swedish[sv]
Områden som exempelvis bostadsrenoveringar och utbyggnader, energibesparningsåtgärder och eventuellt trädgårds- och landskapsarkitekturarbeten och, som Olle Schmidt sade, äldre- och barnomsorg, skulle öka sysselsättningen och förmodligen öka skatteintäkterna, eftersom arbetstagarna även skulle betala inkomstskatt.