Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto cíle nebudou dosaženy politickým násilím, ale spoluprácí a dialogem.
Danish[da]
Disse mål kan ikke opfyldes gennem politisk vold, men gennem samarbejde og dialog.
Greek[el]
Αυτοί οι στόχοι δεν θα επιτευχθούν μέσω πολιτικής βίας αλλά μέσω συνεργασίας και διαλόγου.
English[en]
These goals will not be realised through political violence but through cooperation and dialogue.
Spanish[es]
Estos objetivos no se lograrán a través de la violencia política, sino a través de la cooperación y el diálogo.
Estonian[et]
Neid eesmärke ei saavutata poliitilise vägivallaga, vaid koostöö ja dialoogi abil.
Finnish[fi]
Nämä tavoitteet eivät toteudu poliittisella väkivallalla vaan yhteistyöllä ja vuoropuhelulla.
French[fr]
Ces buts ne seront pas atteints par la violence politique, mais par la coopération et le dialogue.
Hungarian[hu]
Ezek a célok nem érhetők el politikai erőszak alkalmazása révén, csak együttműködés és párbeszéd segítségével.
Italian[it]
Non è con la violenza politica che si conseguiranno tali obiettivi, bensì attraverso la cooperazione e il dialogo.
Lithuanian[lt]
Šie tikslai bus įgyvendinti ne politine prievarta, o bendradarbiavimu ir dialogu.
Latvian[lv]
Šie mērķi netiks sasniegti, izmantojot politisko vardarbību, bet sadarbojoties un risinot dialogu.
Dutch[nl]
Deze doelstellingen kunnen niet door politiek geweld worden verwezenlijkt, maar alleen door samenwerking en dialoog.
Polish[pl]
Tych celów nie da się osiągnąć przemocą polityczną, a jedynie poprzez współpracę i dialog.
Portuguese[pt]
Estes objectivos não serão alcançados através da violência política, mas da cooperação e do diálogo.
Slovak[sk]
Tieto ciele sa nenaplnia politickým násilím, ale spoluprácou a dialógom.
Slovenian[sl]
Ti cilji ne bodo doseženi s političnim nasiljem, temveč s sodelovanjem in dialogom.
Swedish[sv]
Dessa mål kommer inte att förverkligas genom politiskt våld utan genom samarbete och dialog.