Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at Jesus havde sørget for mad til 4.000 mænd, foruden kvinder og børn, sejlede han og disciplene tværs over Galilæas Sø til egnen ved Magadan på den vestlige bred.
English[en]
After feeding 4,000 men, as well as women and children, Jesus and the disciples cross by boat to the region of Magadan on the western shore of the Sea of Galilee.
Hindi[hi]
करीब 4,000 आदमियों, साथ ही औरतों और बच्चों को खाना खिलाने के बाद, यीशु और उसके चेले नाव में बैठकर मगदन के इलाके में गए थे। यह इलाका गलील झील के पश्चिमी किनारे पर है।
Korean[ko]
예수께서는 남자 4000명과 여자와 어린아이들을 먹이신 다음, 제자들과 함께 배를 타고 갈릴리 바다 서쪽 연안에 있는 마가단 지방으로 건너가셨다.
Malayalam[ml]
4,000 പുരു ഷ ന്മാർക്കും ഒപ്പമു ണ്ടാ യി രുന്ന സ്ത്രീ കൾക്കും കുട്ടി കൾക്കും ഭക്ഷണം കൊടു ത്ത ശേഷം യേശു വും ശിഷ്യ ന്മാ രും വള്ളത്തിൽ കയറി ഗലീല ക്ക ട ലി ന്റെ പടിഞ്ഞാ റൻ തീരത്തുള്ള മഗദ പ്ര ദേ ശ ത്തേ ക്കാ ണു പോയത്.
Norwegian[nb]
Etter at Jesus har mettet 4000 menn og dessuten kvinner og barn, drar han og disiplene med båt til Magadan-området ved vestbredden av Galilea-sjøen.
Dutch[nl]
Nadat Jezus 4000 mannen en ook vrouwen en kinderen had gevoed, maakten hij en zijn discipelen per boot de oversteek naar het gebied van Magadan, aan de westelijke oever van het Meer van Galilea.
Portuguese[pt]
Depois de alimentar 4.000 homens (além de mulheres e crianças) Jesus e seus discípulos foram de barco para a região de Magadã, na margem oeste do mar da Galileia.
Swedish[sv]
När Jesus hade gett mat åt 4 000 män, förutom kvinnor och barn, åkte han och hans lärjungar över till västra sidan av Galileiska sjön, till ett område som hette Magadan.
Tamil[ta]
4,000 ஆண்களுக்கும், பல பெண்களுக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் இயேசு உணவு தந்த பிறகு, அவரும் சீஷர்களும் படகில் ஏறி கலிலேயா கடலின் மேற்குக் கரையில் அமைந்திருந்த மக்தலா பகுதிக்குப் போனார்கள்.
Tatar[tt]
4 000 ир-атны һәм хатын-кызлар белән балаларны ашатканнан соң, Гайсә һәм аның шәкертләре көймәдә аръякка, Гәлиләя диңгезенең көнбатыш ярындагы Мәгәдән җирләренә чыккан.
Ukrainian[uk]
Нагодувавши 4000 чоловіків, а також жінок і дітей, Ісус та учні попливли човном у місцевість Магадан, що лежала на західному березі Галілейського моря.