Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Bevestig hierdie na aktief die vertoon titel kolom. hierdie is waarskynlik slegs bruikbare vir miniprogram vertoon. die kolom is slegs sigbare as die vertoon is groot genoeg
Arabic[ar]
حدّد هذا الخيار لتنشيط شريط عنوان العرض. من الممكن أن يفيد هذا في عرض البريمج. سيكون الشريط مرئياً فقط إذا كان العرض كبيراً بما يكفي
Belarusian[be]
Уключыце гэтую опцыю, каб дазволіць паказ загалоўку. Гэтая опцыя можа быць карыснай толькі для аплетаў. Загаловак бачны, толькі калі манітор даволі вялікі
Bulgarian[bg]
Показване на заглавието. Заглавието ще се показва ако екрана е достатъчно голям. Опцията е полезна при аплета
Catalan[ca]
Seleccioneu aquesta opció per a activar la barra de títol. Probablement només us sigui d' utilitat per a pantalles de miniaplicacions. La barra només serà visible si la pantalla és prou gran
Czech[cs]
Aktivujte tuto volbu chcete-li zapnout zobrazování v titulku. Toto je pravděpodobně užitečné pouze pro applety. Pruh je viditelný pouze je-li zobrazení dostatečně velký
Kashubian[csb]
Zaznaczë, żelë chcesz włączëc titel. Je to ùżëtné blós w przëtrôfkù apletówëch wëzdrzatków
Welsh[cy]
Dewiswch hwn i weithredoli bar teitl y dangosydd. Mwy na thebyg bydd hwn yn ddefnyddiol ar gyfer dangosyddion rhaglennigion yn unig. Dengys y bar os yw' r dangosydd ddigon mawr yn unig
Danish[da]
Afkryds dette for at aktivere titellinjen. Dette er nok kun nyttigt for panelprogrammer. Linjen er kun synlig hvis visningen er stor nok
German[de]
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Titelbalken-Anzeige einzuschalten. Das ist im Regelfall nur sinnvoll bei Anzeigen über Miniprogramme (Applets). Der Balken wird nur dann sichtbar, wenn die Anzeige groß genug ist
Greek[el]
Επιλέξτε αυτό για ενεργοποίηση της μπάρας τίτλου. Αυτό πιθανώς να είναι χρήσιμο μόνο για εμφάνιση μικροεφαρμογών. Η μπάρα είναι μόνο ορατή αν η απεικόνιση είναι ικανοποιητικά μεγάλη
English[en]
Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough
Esperanto[eo]
Ŝaltu por vidi titolobreton. Tio estas utila supozeble nur por aplikaĵetaj vidigiloj. La breto estas videbla nur, se la vidigilo estas sufiĉe granda
Spanish[es]
Marque esta opción para activar la barra de títulos. Probablemente sólo útil para pantallas de miniaplicaciones. La barra sólo es visible si la pantalla es suficientemente grande
Estonian[et]
Lülita see sisse, kui soovid näha tiitliriba. See on ilmselt mõttekas ainult apleti puhul. Riba näidatakse ainult siis, kui ekraan on piisavalt suur
Basque[eu]
Hautatu hau pantailaren titulu barra aktibatzeko. Seguru aski, applet pantailentzako baino ez da erabilgarri izango. Pantailak handitasun nahikoa badu baino ez da ikusiko barra
Persian[fa]
برای فعال‌سازی نمایش میله عنوان ، این را علامت بزنید. شاید فقط برای نمایشهای برنامک مفید باشد. اگر صفحه نمایش به اندازۀ کافی بزرگ باشد ، فقط میله مرئی است
Finnish[fi]
Valitse tämä kohta, mikäli haluat näyttää näytön otsikkorivin. Tämä vaihtoehto on yleensä käyttökelpoinen vain sovelmilla. Otsikkorivi näytetään vain, mikäli näyttö on riittävän suuri
French[fr]
Cochez cette option pour afficher la barre de titre. Cela n' est probablement utile que pour les applets. La barre ne sera réellement affichée que s' il y a la place
Western Frisian[fy]
Skeakel dizze opsje yn om de skermtitelbalke te aktivearje. Dit is mooglik allinne brûkber foar applet-skerms. De balke is allinne sichtber as it skerm grút genôch is
Galician[gl]
Sinale isto para activar a barra de título da pantalla. Isto é útil probabelmente só para displais de aplicacionciñas. A barra só é visíbel se a pantalla é grande de abondo
Hebrew[he]
בחר באפשרות זו כדי לאפשר הצגת שורת כותרת. דבר זה בדרך כלל שימושי רק עבור תצוגות יישומונים. השורה תוצג רק אם התצוגה גדולה דיה
Hindi[hi]
शीर्षक पट्टी को सक्रिय करने के लिए इसे चेक करें. संभवतः यह सिर्फ ऐप्लेट प्रदर्शन के लिए ही उपयोगी होगा. पट्टी तभी दिखाई देगी यदि डिस्प्ले काफी बड़ा होगा
Croatian[hr]
Ovdje možete uključiti traku s nazivom, što je vjerojatno korisno smo kod prikazivanja appleta, jer je traka vidljiva samo ako je prikaz dovoljno velik
Hungarian[hu]
Jelölje be ezt az opciót a címsor megjelenítéséhez (általában csak kisalkalmazásnál van értelme). A címsor csak akkor jelenik meg, ha a kijelző elég nagy
Icelandic[is]
Hakaðu við þetta til að birta titilslána. Þetta er líklega bara gagnlegtvið skoðun íforrita. Sláin birtist ef glugginn er nógu stór
Kazakh[kk]
Дисплейдін айдарын көрсету үшін осы белгіні қойыңыз. Бұл апплет дисплейлерде ғана пайдалы болуы мүмкін. Дисплейдің үлкендігі жеткілікті болса ғана көрсетіледі
Kannada[kn]
ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ. ಇದು ಬಹುಷಃ ಅನ್ವಯಾಂಶ (ಆಪ್ಲೆಟ್) ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಪಯುಕ್ತ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
Korean[ko]
제목줄 표시를 활성화 할려면 이것을 선택하세요. 이는 applet 표시하는것에만 유용합니다. 이 제목줄은 화면이 충분히 커야만 보여질 것입니다
Lithuanian[lt]
Pažymėkite tai norėdami įjungti vaizdo antraštės juostą. Tikriausiai tai naudinga tik įskiepio vaizdams. Juosta matoma tik tada, kai vaizdas užtektinai didelis
Latvian[lv]
Iezīmējiet šo, lai aktivētu displeja virsraksta joslu. Šis, iespējams, ir noderīgs tikai apletu displejiem. Josla ir redzama tikai, ja displejs ir pietiekami liels
Macedonian[mk]
Изберете ја оваа опција за да ја активирате насловната лента на приказот. Ова веројатно е корисно само за прикази на аплети. Лентата е видлива само ако приказот е доволно голем
Malay[ms]
Semak ini untuk mengaktifkan bar tajuk yang dipapar. Ini mungkin berguna hanya untuk paparan aplet. Bar hanya dapat dilihat jika paparan cukup besar
Norwegian[nb]
Kryss av her for å slå på tittellinja. Dette er antakelig bare nyttig for minirpogram-visninger. Tittellinja synes bare dersom visningsvinduet er stort nok
Low German[nds]
Aktiveer dit, wenn de Titel-un Wiesbalken vun' t Diagramm wiest warrn schall. Dat is wohrschienlich bloots goot för Lüttprogramm-Diagrammen. De Balken warrt bloots wiest, wenn dat Diagramm groot noog is
Nepali[ne]
प्रदर्शन शीर्षकपट्टी सक्रिय पार्न यो जाँच गर्नुहोस् । यो प्राय: एप्लेट प्रदर्शनहरूका लागि मात्र उपयोगी हुन्छ । यदि प्रर्दशन पर्याप्त लामो छ भने बार मात्र दृश्यात्मक हुन्छ ।
Dutch[nl]
Schakel deze optie in om de displaytitelbalk te activeren. Dit is mogelijk alleen bruikbaar voor applet-displays. De balk is alleen zichtbaar als het display groot genoeg is
Norwegian Nynorsk[nn]
Merk av her for å visa ei tittellinje. Funksjonen er sannsynlegvis berre nyttig for applet-visingar. Tittelen er berre synleg dersom diagramruta er stor nok
Panjabi[pa]
ਡਿਸਪਲੇਅ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਦਬਾਓ । ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਝਲਕ ਲਈ ਹੀ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਪੱਟੀ ਤਾਂ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Zaznacz, jeśli chcesz włączyć tytuł. Jest to użyteczne wyłącznie w przypadku widoków apletowych
Portuguese[pt]
Selecione isto para ativar a exibição da barra de título. Isto provavelmente só será útil para a exibição de miniaplicativos. A barra é visível somente se a exibição for grande o suficiente
Romanian[ro]
Selectați această opțiune pentru a activa bara de titlu a afișajului. Acest lucru este probabil util numai pentru miniaplicații de afișare. Bara este vizibilă numai dacă afișajul este suficient de larg
Russian[ru]
Показывать заголовок графика. Это полезно при показе нескольких графиков на вкладке. Эта строка будет показана если хватит места на экране
Northern Sami[se]
Merke dán čájehit namahusholgga. Dát lea árvideames dušše gánnáhahtti prográmmaščájehemiid várás. Namahus oidno dušše jos čájeheapmi lea doarvái stuoris
Slovak[sk]
Toto použite, ak chcete aktívny titulok. To má asi zmysel iba pre applety. Pruh je viditeľný, ak je displej dosť veľký
Slovenian[sl]
Označite to, če želite omogočiti prikaz naslovne letve. To je verjetno uporabno le za prikaze vstavkov. Ta letev je vidna le, če je zaslon dovolj velik
Serbian[sr]
Попуните за активирање горње траке приказа. Вероватно корисно само за приказе аплета. Трака је видљива само када је приказ довољно велик
Tamil[ta]
காட்சி தலைப்பு பட்டை செயபடுத்த இதை அழுத்தவும். இது குறும்பட காட்சிகளுக்கு மட்டும் பயன்படும். காட்சி நீளமாக இருந்தால் மட்டுமே பட்டை புலப்படும்
Tajik[tg]
Инро барои фаъолсозии намоиши сатри сарлавҳа интихоб намоед. Эҳтимолан он барои намоииши апплетҳо фоидаовар аст. Ин сатр дар ҳолате нишон дода мешавад, ки агар намоиш ба таври кофӣ калон бошад
Thai[th]
เปิดใช้ตัวเลือกนี้ เพื่อให้มีการแสดงแถบหัวเรื่อง ซึ่งควรใช้สําหรับ การแสดงผลแบบแอพเพล็ต ซึ่งแถบนี้ จะเห็นได้เมื่อช่องการแสดงผลใหญ่พอ
Turkish[tr]
Başlık çubuğunu görüntülemek için bu düğmeye tıklayın. Bu applet ekranlar için kullanışlıdır. Bar sadece ekran yeteri derecede büyük olduğunda görünür olur
Vietnamese[vi]
Bật tùy chọn này để hiển thị thanh tựa của bộ trình bày. Rất có thể là ích chỉ cho bộ trình bày tiểu dụng. Thanh này chỉ hiển thị nếu bộ trình bày đủ lớn thôi
Xhosa[xh]
Khangela oku kwibar esebenzayo yomboniso wewonga. Oku kuluncedo kakhulu kwimiboniso ye applet. Ibar ibonakala kuphela xa umboniso umkhulu ngokwaneleyo
Chinese[zh]
该选项启用显示标题条。 这可能仅对小程序显示有用。 只有显示区域足够大时, 标题条才显示 。