Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От миналия четвъртък насам по призив на FNRP започнаха протестни демонстрации срещу тази организирана от вдъхновителите на преврата пародия.
Czech[cs]
Od minulého čtvrtka se na výzvu FNRP konají demonstrace na protest proti této frašce, jež byla zinscenována organizátory převratu.
Danish[da]
Siden sidste torsdag finder der demonstrationer sted, som FNRP har taget initiativ til i protest mod denne farce, der er sat i scene af kupmagerne.
German[de]
Seit letztem Donnerstag finden von der FNRP organisierte Demonstrationen statt, um gegen diese Farce zu protestieren, die von den Putschisten inszeniert wird.
Greek[el]
Ενάντια στην παρωδία αυτή, που διοργανώνουν οι πραξικοπηματίες, έχουν ξεκινήσει από την περασμένη Πέμπτη διαδηλώσεις διαμαρτυρίας στις οποίες καλεί το FNRP.
English[en]
Since last Thursday, demonstrations called by the FNRP have been held to protest against this travesty organised by the perpetrators of the coup.
Spanish[es]
Desde el pasado miércoles se han celebrado varias manifestaciones convocadas por el FNRP para protestar contra esta parodia organizada por los autores del golpe.
Estonian[et]
Möödunud neljapäevast alates on FNRP üleskutsel toimunud meeleavaldused selle valimisteparoodia vastu, mille korraldasid riigipöörde osalised.
Finnish[fi]
Tätä vallankaappaajien järjestämää parodiaa vastaan on käynnistetty viime torstaista lähtien mielenosoituksia, joihin FNRP kehottaa osallistumaan.
French[fr]
Jeudi dernier, des manifestations ont été lancées à l'appel du FNRP pour protester contre le simulacre d'élections organisé par les auteurs du coup d'État.
Hungarian[hu]
Múlt csütörtök óta az FNRP által összehívott tüntetések zajlanak az államcsíny elkövetői által szervezett paródia elleni tiltakozásul.
Italian[it]
Contro questo simulacro di elezioni organizzate dai golpisti sono state indette sin da giovedì scorso manifestazioni di protesta per iniziativa dell'FNRP.
Latvian[lv]
Kopš pagājušās ceturtdienas pēc FNRP aicinājuma tiek rīkotas demonstrācijas, lai protestētu pret šo vēlēšanu farsu, ko sarīkoja apvērsuma vaininieki.
Maltese[mt]
Mill-Ħamis li għadda, seħħew protesti msejħa mill-FNRP kontra dawn l-elezzjonijiet foloz organizzati mill-persuni li wettqu l-kolp.
Dutch[nl]
Tegen deze door de plegers van de staatsgreep op poten gezette parodie wordt na een oproep van het FNRP sinds vorige week donderdag gedemonstreerd.
Polish[pl]
Od minionego czwartku w odpowiedzi na apel FNRP rozpoczęły się manifestacje sprzeciwu wobec parodii wyborów zorganizowanej przez puczystów.
Portuguese[pt]
Contra estas eleições fantoche, organizadas pelos golpistas, iniciaram-se desde quinta-feira passada manifestações de protesto convocadas pela FNRP.
Romanian[ro]
De joia trecută au loc demonstraţii organizate de FNRP pentru a protesta împotriva acestui simulacru organizat de cei care se fac vinovaţi de lovitura de stat.
Slovenian[sl]
Od četrtka se na demonstracijah, h katerim je pozvala FNRP, protestira proti tej prevari, ki so jo organizirali storilci državnega udara.
Swedish[sv]
Sedan i torsdags pågår demonstrationer, som FNRP tagit initiativ till, i protest mot denna parodi.