Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك فكرة عمن يتولى القضية فور رحيلك ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли представа кой ще поеме случая като напуснеш?
Czech[cs]
Napadá vás, kdo to po vás převezme, až budete pryč?
German[de]
Wissen Sie schon, wer den Fall übernimmt, wenn Sie gehen?
English[en]
Any idea who will take over the case once you leave?
Spanish[es]
¿Tiene idea de quién retomará el caso cuando se vaya?
Finnish[fi]
Tiedättekö, kuka saa jutun hoitaakseen?
French[fr]
Savez-vous qui va prendre la suite après votre départ?
Hebrew[he]
יש לך מושג מי יקבל את התיק אחרי שתעזוב?
Croatian[hr]
Znate li tko će preuzeti slučaj kad odete?
Hungarian[hu]
Van ötlete, ki veszi át az ügyet?
Italian[it]
Ha idea di chi prendera'il caso, quando lascera'?
Dutch[nl]
Enig idee wie de zaak dan overneemt?
Polish[pl]
Wie pan, kto przejmie sprawę, kiedy już pan odejdzie?
Portuguese[pt]
Alguma ideia de quem tomará conta do caso quando sair?
Romanian[ro]
Ai idee cine va prelua cazul?
Russian[ru]
Как думаете, кто займется этим делом после вашего ухода?
Turkish[tr]
Davayı kimin devralacağını biliyor musunuz?