Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على نقيض فكرتكم الشائعة عن المكسيكيين لسنا كلّنا بلهاء نؤمن بالخرافات نجلس أمام النافذة " بحثاً عن " تشوباكابرا
Bulgarian[bg]
Противно на представите ви за мексиканците, не всички сме суеверни идиоти, които стоят през прозореца и търсят чупакабра.
Czech[cs]
V rozporu s vašimi ustálenými představami o Mejicanos, nejsme všichni pověrčivými hlupáky, co u okna vyhlížejí Chupacabru.
Greek[el]
Παρά το τι πιστεύετε για τους Μεξικά - νους, δεν είμαστε όλοι προληπτικοί ηλίθιοι που στέκονται στο παράθυρο επαγρυπνώντας για τον Τσουπακάμπρα.
English[en]
Contrary to your stereotype of Mejicanos, we are not all superstitious idiots who stand at the window looking out for the Chupacabra.
Spanish[es]
Contrariamente a tu estereotipo de Mexicanos, no todos somos idiotas supersticiosos que se paran ante la ventana buscando al " Chupacabra. "
French[fr]
Contrairement à l'image que vous avez des Mejicanos, on est pas tous des idiots superstitieux qui restent planté devant la fenêtre à rechercher le Chupacabra.
Hebrew[he]
בניגוד לסטריאוטיפ שלכם של מקסיקנוס, לא כולנו אידיוטים שמאמינים באמונות תפלות שמציצים מהחלון וחוששים מהצ'ופקברה.
Croatian[hr]
SUPROTNO VAŠIM STEREOTIPIMA O MEHIKANOSIMA, NISMO SVI SUJEVERNI IDIOTI KOJI STOJE NA PROZORU I CUVAJU SU CUPAKABRE.
Hungarian[hu]
A mexikói sztereotípiákkal ellentétben, nem mind babonás hülyék vagyunk, akik a Chupacabrát várják.
Italian[it]
Contrariamente al vostro stereotipo dei mejicanos, non siamo tutti idioti superstiziosi che guardano fuori dalla finestra controllando che non appaia il chupacabra.
Portuguese[pt]
Ao contrário do seu estereótipo de mexicanos, não somos supersticiosos idiotas que ficam olhando da janela procurando pelo Chupacabra.
Romanian[ro]
Spre deosebire de stereotip dvs. de Mejicanos, nu suntem toți idioți superstițioși care stau la fereastră grijă de Chupacabra.
Russian[ru]
Вопреки вашим стереотипам о мексиканцах, мы не все суеверные идиоты, которые выглядывают из окна в поисках Чупакабры.
Serbian[sr]
Suprotno vašim stereotipima o Mehikanosima, nismo svi sujeverni idioti koji stoje na prozoru i čuvaju su Čupakabre.
Turkish[tr]
Mejicanos klişenizin aksine hepimiz pencerenin önünde durup Chupacabra * gözleyen batıl inançları olan aptallardan değiliz.