Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتقم بحرق حصانك من البداية
Bulgarian[bg]
Не изгори коня си твърде скоро.
Czech[cs]
Neunav si koně moc brzy.
Danish[da]
Slid nu ikke hesten op!
German[de]
Ermüde dein Pferd nicht zu schnell.
Greek[el]
Mηv κoυράσεις τo άλoγό σoυ γρήγoρα.
English[en]
Don't burn out your horse too soon.
Spanish[es]
No presiones a tu caballo muy pronto.
Persian[fa]
به این زودی اسبتو خسته نکن
Finnish[fi]
Älä uuvuta hevostasi liian pian.
Hebrew[he]
אל תשרוף את הסוס שלך מוקדם מדי.
Hungarian[hu]
Ne fáraszd ki a lovad!
Indonesian[id]
Jangan memacu kudamu terlalu awal.
Icelandic[is]
Ekki ofþreyta hestinn.
Lithuanian[lt]
Patausok savo žirgą.
Dutch[nl]
Put je paard niet te snel uit.
Polish[pl]
Nie zamęcz konia!
Portuguese[pt]
Não canses o cavalo tão cedo.
Romanian[ro]
Nu obosi aşa tare calul.
Russian[ru]
Не выгорает вашу лошадь слишком рано.
Slovenian[sl]
Ne preganjaj prezgodaj svojega konja.
Serbian[sr]
Не форсирај коња прерано.
Swedish[sv]
Trötta inte ut hästen för tidigt!