Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدتُكَ قلتَ أنّه لن يدع أحدًا يقرب المال.
Bulgarian[bg]
Нали каза, че няма да им стане нищо.
Bosnian[bs]
Rekao si da nece dozvoliti nikome da pridje novcu.
Catalan[ca]
Pensava que havies dit que no deixaria a ningú apropar-se als diners.
Czech[cs]
Vždyť jste říkal, že k těm penězům nikoho nepustí.
Danish[da]
Jeg troede, du sagde, der ikke kom nogen i nærheden af pengene.
German[de]
Ich dachte, Sie sagten, er lässt niemanden in die Nähe des Geldes.
Greek[el]
Νόμιζα πως είπες ότι δεν θα άφηνε κανέναν κοντά στα χρήματα.
English[en]
I thought you said it wouldn't let anyone near the money.
Spanish[es]
Creí que dijiste que no dejaría a nadie acercarse al dinero.
Estonian[et]
Ütlesid ju, et ta ei lase kedagi raha ligi.
Finnish[fi]
Sinä sanoit, ettei se päästä ketään rahojen lähelle.
French[fr]
Je croyais que vous disiez qu'il ne laisserait personne approcher l'argent.
Croatian[hr]
Rekao si da neće nikome dati ni blizu.
Hungarian[hu]
De hiszen azt mondta, senkit sem enged a pénz közelébe.
Italian[it]
Hai detto che nessuno si sarebbe avvicinato ai soldi!
Japanese[ja]
金 を 守 っ て くれ る って 言 っ た じゃ な い か
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zei dat het niemand bij het geld zou laten.
Polish[pl]
Miał nikogo nie dopuścić do pieniędzy.
Portuguese[pt]
Disse-me que ele não ia deixar ninguém encostar-se no dinheiro.
Romanian[ro]
Am crezut c-ai spus că nu va lăsa pe nimeni să se apropie de bani.
Russian[ru]
Ты сказал, что он не даст никому приблизиться к деньгам.
Slovenian[sl]
Nisi rekel, da ne bo nikogar spustil do denarja.
Serbian[sr]
Rekao si da neće dozvoliti nikome da priđe novcu.
Swedish[sv]
Han skulle ju skydda mina pengar.
Ukrainian[uk]
Ти сказав, що він не дасть нікому наблизитися до грошей.