Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да се справя без теб.
Bosnian[bs]
Ne mogu to proci bez tebe.
Czech[cs]
Bez tebe to nezvládnu.
Danish[da]
Jeg kan ikke klare det her uden dig.
German[de]
Ich überstehe das nicht.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το περάσω χωρίς εσένα.
English[en]
I can't get through this without you.
Spanish[es]
No puedo pasar por esto sin ti.
Persian[fa]
بدون تو از پسش برنميام.
Finnish[fi]
En selviä viikonlopusta ilman sinua.
French[fr]
Je ne survivrai pas à ça sans toi.
Hebrew[he]
אני לא יכול לעבור את זה בלעדיך.
Croatian[hr]
Ne mogu kroz ovo bez tebe.
Hungarian[hu]
Nélköled nem tudom végigcsinálni.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa melalui ini tanpamu.
Italian[it]
Non posso farcela senza te.
Polish[pl]
Bez ciebie sobie nie poradze.
Portuguese[pt]
Não dá para encarar isso sem você.
Romanian[ro]
Nu pot face asta fără ajutorul tău.
Slovak[sk]
Bez teba to nezvládnem.
Slovenian[sl]
Ne morem priti skozi to brez tebe.
Albanian[sq]
S'mund ta kaloj pa ty.
Turkish[tr]
Sensiz bunun altından kalkamam.