Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Президентът Обама, Хилъри Клинтън и техният екип предлагат консенсус и модел, ориентиран към диалог - нещо, което напълно се различава от предишната администрация, която сега, за щастие, вече не е на власт.
Czech[cs]
Prezident Obama, Hillary Clintonová a jejich týmy nabízí shodu a model zaměřeného dialogu, něco zcela odlišného od předchozí administrativy, která právě naštěstí opustila úřad.
Danish[da]
Præsident Obama, Hillary Clinton og deres hold tilbyder en konsensusmodel med fokus på dialog, hvilket er helt forskelligt fra den foregående regering, som nu heldigvis er gået af.
German[de]
Barack Obama, Hillary Clinton und ihre Mannschaft haben ein konsens- und dialogorientiertes Konzept und damit ein völlig anderes als die Gott sei Dank abgewählte Vorgängerregierung.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Obama, η Υπουργός Εξωτερικών, Hillary Clinton, και η ομάδα τους παρέχουν ένα μοντέλο βασισμένο στη συναίνεση και το διάλογο, κάτι εντελώς διαφορετικό από αυτό που παρείχε η προηγούμενη κυβέρνηση, η οποία, ευτυχώς, τελείωσε τη θητεία της.
English[en]
President Obama, Hillary Clinton and their team offer a consensus and dialogue-oriented model, something completely different from the previous administration which has now, thankfully, left office.
Spanish[es]
El Presidente Obama, Hillary Clinton y sus respectivos equipos proponen un modelo orientado al dialogo y al consenso, completamente diferente al que ofrecía la Administración anterior que, afortunadamente, ya ha dejado de gobernar.
Estonian[et]
President Obama, Hillary Clinton ning nende meeskond pakuvad üksmeelele ja dialoogile orienteeritud mudelit, mis erineb täielikult eelmise, praeguseks õnneks ametist lahkunud administratsiooni pakutust.
Finnish[fi]
Presidentti Obama, Hillary Clinton ja heidän ryhmänsä tarjoavat yhteisymmärrystä ja vuoropuheluun suuntautuvaa mallia, jotakin aivan erilaista kuin edellinen hallinto, joka nyt on onneksi päättänyt toimikautensa.
French[fr]
Le président Obama, Hillary Clinton et leur équipe proposent un modèle de consensus orienté sur le dialogue, en complet contraste avec l'administration précédente qui a fort heureusement aujourd'hui quitté ses fonctions.
Hungarian[hu]
Barack Obama, Hillary Clinton és csapatuk megegyezés- és párbeszédorientált koncepciót ajánlanak, valami egészen mást, mint a szerencsére leváltott előző kormányzat.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Barack Obama, Hillary Clinton ir jų komanda siūlo sutarimo modelį, orientuotą į dialogą, - šis veikimo būdas visiškai skiriasi nuo anksčiau dirbusios administracijos, kuri, laimei, paliko Baltuosius Rūmus, metodų.
Latvian[lv]
Prezidents B. Obama, Hillary Clinton un viņu komanda piedāvā modeli, kas ir orientēts uz saskaņu un dialogu; tas pilnībā atšķiras no iepriekšējās administrācijas, kurai par laimi ir beidzies pilnvaru termiņš.
Dutch[nl]
Barack Obama, Hillary Clinton en hun team gaan uit van consensus en dialoog en hanteren daarmee een concept dat geheel anders is dan dat van de vorige regering in Washington, die godzijdank door de kiezers is afgeserveerd.
Polish[pl]
Prezydent Obama, Hillary Clinton i ich zespół oferują model rozwiązania oparty na konsensusie i dialogu, czyli postawę zupełnie odmienną niż poprzednia administracja, która już na szczęście ustąpiła ze stanowiska.
Portuguese[pt]
O Presidente Obama, Hillary Clinton e a respectiva equipa propõem um modelo de consenso orientado para o diálogo, algo totalmente diferente da anterior Administração, que felizmente já deixou de ocupar as suas funções.
Romanian[ro]
Preşedintele Obama, Hillary Clinton şi echipa acestora oferă un consens şi un model orientat spre dialog, ceea ce este complet diferit faţă de administraţia precedentă, care, din fericire, nu mai este la putere.
Slovak[sk]
Prezident Obama, Hillary Clintonová a ich tím ponúkajú model založený na vzájomnej dohode a dialógu. Je to niečo celkom iné ako v prípade predchádzajúcej administratívy, ktorá už, našťastie, ukončila svoje funkčné obdobie.
Slovenian[sl]
Predsednik Obama, Hillary Clinton in njuna ekipa ponujajo model soglasja in dialoga, kar je popolna novost v primerjavi s prejšnjo administracijo, ki se ji je na srečo iztekel mandat.
Swedish[sv]
President Barack Obama, Hillary Clinton och deras team erbjuder en samstämmighet och en dialogbaserad modell, någonting helt annat än den tidigare administrationen som nu tack och lov har lämnat posten.