Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дългата верига за контрол от страна на трите органа, което е прекомерна администрация в сравнение с размера на фондовете;
Czech[cs]
dlouhý řetězec kontrol prováděných třemi příslušnými orgány, což vzhledem k velikosti fondů představuje nadměrnou administrativu;
Danish[da]
en lang række kontroller fra de tre myndigheder, som er en uforholdsmæssigt stor administrativ byrde i forhold til fondenes størrelse;
German[de]
dass die Kontrollkette der drei Behörden lang ist, was zu einem übermäßigen Verwaltungsaufwand im Verhältnis zu der Größe der Fonds führt;
Greek[el]
η μακρά αλυσίδα ελέγχων από τις τρεις αρχές, η οποία δημιουργεί υπερβολικό διοικητικό φόρτο δυσανάλογο με το ύψος των κονδυλίων·
English[en]
the long chain of controls by the three authorities, which is excessive administration in proportion to the size of the funds;
Spanish[es]
la larga cadena de controles a cargo de las tres autoridades que supone una carga administrativa excesiva en proporción al tamaño de los Fondos;
Estonian[et]
kolme ametkonda hõlmav pikk kontrolliahel, mis on liigne halduskoormus, arvestades fondide mahtu;
Finnish[fi]
kolmen eri viranomaisen toteuttama pitkä valvontamenettelyketju on johtanut rahastojen kokoon nähden suhteettoman suureen hallinnolliseen rasitteeseen;
French[fr]
le fait que la longue chaîne de contrôles effectués par les trois autorités ait entraîné une surcharge administrative disproportionnée par rapport au volume de crédits concerné;
Croatian[hr]
dugog lanca kontrole triju tijela, što predstavlja pretjerano administrativno opterećenje u odnosu na veličinu fondova;
Hungarian[hu]
hosszú ellenőrzési láncolat a három hatóságnál, ami az érintett alapok méretéhez képest túlzott adminisztráció;
Italian[it]
una lunga serie di controlli da parte delle tre autorità, il che rappresenta un onere amministrativo eccessivo, sproporzionato rispetto all’entità dei fondi in questione;
Lithuanian[lt]
trys institucijos vykdė ilgą kontrolės grandinę – tai perteklinis administravimas, palyginti su fondų dydžiu;
Latvian[lv]
trīs iestāžu veiktajām daudzām dažādajām kontrolēm, kas ir administrēšana, kura, ņemot vērā līdzekļu apjomu, ir pārmērīga;
Maltese[mt]
il-katina twila ta’ kontrolli mit-tliet awtoritajiet, li hi amministrazzjoni eċċessivament dipendenti fuq l-awtoritajiet proporzjonalment għad-daqs tal-fondi;
Dutch[nl]
de lange keten van controles door de drie autoriteiten, die leidt tot een buitensporige administratie in verhouding tot de omvang van de fondsen;
Polish[pl]
długim łańcuchem kontroli przeprowadzanej przez trzy instytucje – jest to przerost administracji, która jest nieproporcjonalna do wielkości odnośnych funduszy;
Portuguese[pt]
o facto de a longa cadeia de controlos por parte das três autoridades, ter causado uma sobrecarga administrativa desproporcionada relativamente ao volume dos fundos;
Romanian[ro]
lanțul lung de controale din partea a trei autorități, care prezintă un volum administrativ excesiv în raport cu dimensiunea fondurilor implicate;
Slovak[sk]
zdĺhavý reťazec kontrol zo strany troch orgánov, ktorý predstavuje nadmerná administratíva v pomere k objemu fondov;
Slovenian[sl]
dolge verige kontrol treh organov, ki povzročajo pretirano upravno breme glede na velikost skladov;
Swedish[sv]
En lång kedja av kontroller som utförs av de tre myndigheterna innebär en onödigt tung förvaltning som inte står i proportion till storleken på de aktuella fonderna.