Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في العصور القديمة كانت الدعارة مهنة مقدسة
Bulgarian[bg]
В древни времена, проституцията е била свята професия.
Czech[cs]
Ve starých dobách byla prostituce svaté řemeslo.
German[de]
In uralter Zeit war Prostituierte ein heiliger Beruf.
Greek[el]
Στην αρχαιότητα, την πορνεία την θεωρούσαν ιερό επάγγελμα.
English[en]
You know, in really ancient times, the prostitute was a sacred profession.
Spanish[es]
En la antigüedad, la prostitución era una profesión sagrada.
Estonian[et]
Samas väga ammustel aegadel oli prostitutsioon väga popp.
Finnish[fi]
Muinoin prostituutio oli pyhä ammatti.
French[fr]
Tu sais, jadis, la prostitution était une profession sacrée.
Hebrew[he]
בתקופות ממש קדומות, זנות הייתה מקצוע מקודש.
Croatian[hr]
Znaš, u antička vremena, prostitutke su bile svijeta profesija.
Hungarian[hu]
Tudod, az igazán régi időkben, a prostituált még szent hivatás volt!
Malay[ms]
Kamu tahu, pada zaman dulu, pelacur tu merupakan profesion suci.
Norwegian[nb]
For lenge siden var prostitusjon et hellig yrke .
Dutch[nl]
Weet je, in het verre verleden de prostituee een geheiligd beroep.
Portuguese[pt]
Sabes, há muito tempo atrás, a prostituição era uma profissão sagrada.
Romanian[ro]
În timpuri străvechi, prostituţia era o profesie sacră.
Russian[ru]
Знаешь, в древние времена проституция была священной профессией.
Slovak[sk]
Viete, v prastarých časoch bola prostitútka posvätné povolanie.
Slovenian[sl]
V starih časih je bilo delo prostitutke sveto.
Serbian[sr]
Znaš, u antička vremena, prostitutke su bile sveta profesija.
Swedish[sv]
För länge sen var prostitution ett heligt yrke.
Turkish[tr]
Çok eski zamanlarda, fahişelik kutsal bir işti.