Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale dejme tomu, že jednou večer přijdete domů, jdete do kuchyně a vidíte na svém talíři ležet pouze neloupaný syrový brambor a vedle kousek syrového masa.
Danish[da]
Men lad os sige at I, en aften hvor I var rigtig sultne, kom hjem og gik ud i køkkenet og på jeres tallerken fandt en uskrællet, rå kartoffel med en rå bøf ved siden af.
German[de]
Angenommen aber, ihr kommt eines Abends nach Hause, geht in die Küche und seht auf eurem Teller lediglich eine ungeschälte und ungekochte Kartoffel und daneben ein Stück rohes Fleisch liegen.
Greek[el]
Αλλά ας πούμε ένα βράδυ επιστρέφετε στο σπίτι με μεγάλη όρεξι και μπαίνετε στην κουζίνα για να διαπιστώσετε ότι υπάρχει στο πιάτο σας μια αξεφλούδιστη άψητη πατάτα και ένα ωμό μπιφτέκι δίπλα της.
English[en]
But let’s say one evening you come home with a big appetite and walk into the kitchen to find on your plate an unpeeled, uncooked potato with raw steak beside it.
Spanish[es]
Pero digamos que una noche llegan a casa con mucho apetito y entran en la cocina y hallan en su plato una papa sin pelar y sin cocer con un bistec crudo junto a ella.
Finnish[fi]
Mutta sanokaamme, että kun eräänä iltana tulette kotiin hyvin nälkäisenä ja menette keittiöön, niin löydätte lautaseltanne kuorimattoman, keittämättömän perunan ja raa’an lihaviipaleen sen vierestä.
French[fr]
Mais imaginons qu’un soir, rentrant chez vous en ayant très faim, vous vous précipitiez à la cuisine pour ne trouver dans votre assiette qu’une pomme de terre non pelée et non cuite avec un bifteck cru.
Italian[it]
Ma diciamo che una sera veniate a casa con molto appetito ed entrati in cucina troviate sul vostro piatto una patata cruda e non sbucciata con una bistecca cruda accanto.
Japanese[ja]
1日中働いて疲れて帰宅した夫は,妻の準備してくれたおいしくてあたたかい料理をほんとうに楽しみにしています ところが,ある晩すっかりおなかをすかして帰宅して台所にはいってみると,お皿の上には,皮もむいてなければ,料理もしてないじゃがいもが生のステーキの肉といっしょにのせてあったと仮定しましょう。
Norwegian[nb]
Men så en kveld kommer han hjem skrubbsulten. Han går ut på kjøkkenet, og der finner han en tallerken med en uskrelt og ukokt potet og et stykke rått kjøtt.
Dutch[nl]
Maar laten wij nu eens zeggen dat u op een avond thuiskomt met een flinke honger, de keuken binnenstapt en op uw bord een ongeschilde, ongekookte aardappel met een rauwe runderlap ernaast vindt.
Polish[pl]
Przypuśćmy jednak, że pewnego dnia wracacie do domu z wielkim apetytem, ale po wejściu do kuchni stwierdzacie tylko, że na talerzu leży parę nieobranych, nieugotowanych ziemniaków i obok płat surowego mięsa.
Portuguese[pt]
Há, digamos que certa noite voltasse para casa com muito apetite, e, ao ir para a cozinha, encontrasse no seu prato uma batata crua, não descascada, com um bife cru do lado.
Swedish[sv]
Men låt oss säga att du en kväll kommer hem med glupande aptit och går in i köket för att där på din tallrik finna en oskalad, okokt potatis med ett rått köttstycke bredvid den.