Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hans italienske invalidepension er en forholdsmaessigt beregnet pension, som han har erhvervet ret til ved sammenlaegning af forsikringsperioder tilbagelagt i Italien og i Belgien.
German[de]
Seine italienische Invaliditätsrente ist eine proratisierte, durch Zusammenrechnung der in Italien und in Belgien zurückgelegten Versicherungszeiten erworbene Leistung.
Greek[el]
Η ιταλική σύνταξη αναπηρίας του αποτελεί αναλογικώς χορηγούμενη παροχή, το δικαίωμα επί της οποίας κτήθηκε από τον ενάγοντα κατόπιν συνυπολογισμού των περιόδων ασφαλίσεως που είχε διανύσει στην Ιταλία και το Βέλγιο.
English[en]
His Italian invalidity pension is a pro rata benefit, acquired by virtue of the aggregation of insurance periods completed in Italy and Belgium.
Spanish[es]
Su pensión de invalidez italiana es una prestación pro rata, adquirida en virtud de la acumulación de los períodos de seguro cubiertos en Italia y Bélgica.
French[fr]
Sa pension d' invalidité italienne est une prestation proratisée, acquise par totalisation des périodes d' assurance accomplies en Italie et en Belgique.
Italian[it]
La sua pensione italiana di invalidità è una prestazione proratizzata, acquisita in virtù del cumulo dei periodi assicurativi maturati in Italia e in Belgio.
Dutch[nl]
Zijn Italiaans invaliditeitspensioen is een pro rata-uitkering, verkregen door het bijeentellen van Italiaanse en Belgische verzekeringstijdvakken.
Portuguese[pt]
A sua pensão de invalidez italiana é uma prestação proporcional, adquirida por totalização dos períodos de seguro cumpridos em Itália e na Bélgica.