Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин ЕИБ разполага с добра възможност да насърчава изграждането на капацитет и развитието, както и разпространението на знания и благоприятни за климата технологии в развиващите се страни.
Czech[cs]
EIB má proto všechny předpoklady k tomu, aby mohla podpořit budování kapacit a rozvoje a šíření znalostí a technologií šetrných ke klimatu v rozvojových zemích.
Danish[da]
EIB er derfor i en god position til at fremme kapacitetsopbygning samt udvikling og udbredelse af viden og klimavenlige teknologier til udviklingslandene.
German[de]
Sie ist daher gut positioniert, um den Kapazitätsaufbau, die Entwicklung und Verbreitung von Wissen sowie klimafreundliche Technologien in Entwicklungsländern zu fördern.
Greek[el]
Συνεπώς, η ΕΤΕπ είναι σε θέση να προάγει την οικοδόμηση δυνατοτήτων και την ανάπτυξη και διάδοση γνώσεων και φιλικών για το κλίμα τεχνολογιών στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
The EIB is thus well positioned to promote the building of capacities and development and diffusion of knowledge and climate-friendly technologies to developing countries.
Spanish[es]
Así, el BEI está bien situado para promover el reforzamiento de capacidades y el desarrollo y difusión de conocimientos y tecnologías favorables al clima en los países en desarrollo.
Estonian[et]
Seega on EIP heal positsioonil selleks, et aidata kaasa keskkonnasõbralike tehnoloogiate alase teabe levitamisele, vastava võimekuse kujundamisele ning nende tehnoloogiate arendamisele arenguriikides.
Finnish[fi]
EIP:llä onkin hyvät mahdollisuudet edistää valmiuksien kehittämistä samoin kuin tietämyksen ja ilmastoa säästävien teknologioiden kehittämistä ja levittämistä kehitysmaissa.
French[fr]
La BEI occupe donc une place de choix pour promouvoir le renforcement des capacités ainsi que le développement et la diffusion des connaissances et des technologies sans effet sur le climat aux pays en développement.
Hungarian[hu]
Az EBB-nek ezáltal jó lehetőségei nyílnak arra, hogy támogatni tudja a kapacitások kiépítését, valamint a tudás és az éghajlatbarát technológiák fejlesztését és elterjedését a fejlődő országokban.
Italian[it]
La BEI si trova pertanto in un'ottima posizione per promuovere la costruzione di capacità e lo sviluppo e la diffusione di conoscenze e di tecnologie compatibili con il clima nei paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Todėl EIB yra gerai pasirengęs besivystančiose šalyse skatinti gebėjimų stiprinimą ir tobulinimą, skleisti žinias ir skatinti naudoti klimatui nekenksmingas technologijas.
Latvian[lv]
Tādējādi EIB atrodas labā pozīcijā, lai veicinātu spēju attīstīšanu un zināšanu un klimatam labvēlīgu tehnoloģiju attīstīšanu un izplatīšanu jaunattīstības valstīs.
Maltese[mt]
Il-BEI b’hekk jinsab f’pożizzjoni tajba biex jippromwovi l-bini ta’ kapaċitajiet u l-iżvilupp u t-tixrid ta’ għarfien u teknoloġiji li ma jagħmlux ħsara fil-klima lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Dutch[nl]
De EIB is dus goed in staat om de capaciteitsopbouw en de ontwikkeling en verspreiding van kennis en klimaatvriendelijke technologieën naar ontwikkelingslanden te bevorderen.
Polish[pl]
EBI jest więc dobrze przygotowany do promowania budowania potencjału, rozwoju i upowszechniania wiedzy i przyjaznych dla klimatu technologii w krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
O BEI está, pois, bem colocado para promover o reforço das capacidades e o desenvolvimento e a difusão de conhecimentos e de tecnologias compatíveis com o clima nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
BEI este, prin urmare, bine poziționată pentru a promova consolidarea capacităților și dezvoltarea și diseminarea cunoștințelor și a tehnologiilor ecologice în țările în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
EIB má teda dobrú pozíciu na podporu budovania kapacít a na rozvoj a šírenie znalostí a technológií nepoškodzujúcich životné prostredie v rozvojových krajinách.
Slovenian[sl]
EIB je tako v dobrem položaju za spodbujanje gradnje zmogljivosti ter razvoja in širitve znanja in okolju prijaznih tehnologij v državah v razvoju.
Swedish[sv]
EIB har alltså goda förutsättningar att främja kapacitetsuppbyggnad och utveckling och spridning av kunskap och klimatvänlig teknik till utvecklingsländer.