Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мамо, писа ми, че премиерата е след седмица, а нямаш нищо.
English[en]
Mum, you left me four messages saying... the premiere is in a week and you have nothing.
Spanish[es]
Mamá, me ha dejado cuatro mensajes, que no puedo componer... quefalta una semana por el estreno, que no tienes nada.
Estonian[et]
Ema, jätsid mulle neli teadet selle kohta, et esietendus on nädala pärast ja valmis pole midagi.
Finnish[fi]
Äiti, sinä jätit minulle neljä viestiä sanoen... ensi-ilta on viikon päästä ja sinulla ei ole mitään.
Hebrew[he]
אמא, השארת לי ארבע הודעות האומרות... שהבכורה בעוד שבוע ואין לך כלום.
Croatian[hr]
Mama, ostavila si mi četiri poruke da je... premijera za tjedan dana i da nemaš ništa.
Hungarian[hu]
Anya, négy üzenetet hagytál, amiben azt mondtad, egy hét múlva itt a premier és még nincs rá semmid.
Dutch[nl]
Mama, je liet me vier boodschappen na dat de première over een week is en dat je niets hebt.
Polish[pl]
Mamo, zostawiłaś mi 4 wiadomości odnośnie tego, że premiera jest w tygodniu i nic nie masz.
Portuguese[pt]
Mamãe, me deixou quatro mensagens dizendo que não podia compor, que faltava uma semana para a estreia e não tinha nada...
Romanian[ro]
Mamă, mi-ai lăsat patru mesaje în care ai spus... că premiera e într-o săptămână şi nu ai nimic.
Russian[ru]
Мама, я оставил четыре сообщения, говоря, что не смогу написать, что осталась одна неделя до премьеры и ещё ничего не готово.
Serbian[sr]
Mama, ostavila si mi četiri poruke da je... premijera za tjedan dana i da nemaš ništa.
Turkish[tr]
... Anne, gala gecesinin bir hafta içinde yapılacağını söylediğin dört mesaj bırakmışsın bana, gel gör ki daha hiçbir şey yok elinde.