Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سيّدي ، لا أقدر على الإنتصار إذا لم أفعل أي مُخاطرة
Czech[cs]
Pane, bez rizika vyhrát nemůžu.
Danish[da]
Jeg kan ikke vinde, hvis ikke jeg tager chancer.
German[de]
Sir, ohne Risiken kann ich nicht gewinnen.
Greek[el]
Κύριε, δεν μπορώ να νικήσω αν δεν πάρω κάποια ρίσκα.
English[en]
Sir, I can't win if I don't take any risks.
Spanish[es]
¡ Señor, no puedo ganar si no tomo riesgos!
Estonian[et]
Sir, riskeerimata pole võimalik võita.
Persian[fa]
قربان ، من نمیتونم ببرم اگه ریسکی نکنم
Finnish[fi]
En voi voittaa, jos en ota yhtään riskejä.
French[fr]
Monsieur, si je veux gagner, je dois prendre des risques!
Hebrew[he]
המפקד, אני לא יכול לנצח אם לא אקח סיכונים.
Hindi[hi]
मैं कोई जोखिम नहीं लेते हैं सर, मैं नहीं जीत सकते.
Croatian[hr]
Ne mogu pobijediti ako ne riskiram.
Hungarian[hu]
Uram, nem tudok nyerni ha nem vállalok kockázatot.
Indonesian[id]
Pak, saya tidak bisa menang bila tidak mengambil resiko.
Icelandic[is]
Ég get ekki sigrađ ef ég tek ekki áhættu.
Italian[it]
Signore, non posso vincere se non prendo qualche rischio.
Macedonian[mk]
Господине, јас не можам да победам ако јас не ризикувам.
Norwegian[nb]
Sir, jeg kan ikke vinne om jeg ikke tar noen risker
Polish[pl]
Nigdy nie wygram, nie podejmując ryzyka.
Portuguese[pt]
Senhor, não posso ganhar se não correr alguns riscos.
Romanian[ro]
Domnule, nu pot câstiga dacã nu-mi asum riscuri.
Russian[ru]
Сэр, нельзя одержать победу, не рискуя!
Sinhala[si]
සර්, මට දිනන්න බෑ මම අවධානම ගත්තෙ නැත්නම්.
Slovak[sk]
Pane, nemôžem vyhrať ak nebudem riskovať.
Slovenian[sl]
Ne morem zmagati, če ne tvegam ničesar.
Albanian[sq]
Zotëri, unë nuk mund të fitoj nëqoftëse nuk ndërmarr rreziqe.
Serbian[sr]
Gdine, ne mogu da pobedim, ukoliko ne rizikujem uopšte.
Thai[th]
ท่านครับ ผมจะชนะไม่ได้ถ้าผมไม่เสี่ยง
Turkish[tr]
Efendim, hiç risk almazsam kazanamam!