Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النقدم للأعلى في الوظفية له سقف عند عائلة آندروود.
Bulgarian[bg]
Семейство Ъндерууд е тавана на растежа в кариерата.
Czech[cs]
Dosažení postupu u Underwoodů má svůj limit.
Danish[da]
Muligheden for at avancere har sin grænse her hos Underwoods.
German[de]
Eine steile Karriere hat bei den Underwoods eine Grenze.
Greek[el]
Η ανοδική πορεία έχει και ταβάνι με τους'ντεργουντ.
English[en]
Upward mobility has a ceiling with the Underwoods.
Spanish[es]
El ascenso profesional tiene un techo con los Underwood.
Estonian[et]
Underwoodide ametikõrgendusel on lagi.
Finnish[fi]
Underwoodien kanssa edetessään törmää tiettyyn kattoon.
French[fr]
L'ascension sociale a un plafond avec les Underwood.
Hebrew[he]
לניידות כלפי מעלה יש תקרה אצל האנדרוודים.
Croatian[hr]
Napredovanje kod Underwooda ima krov.
Italian[it]
L'ascesa ha un limite con gli Underwood.
Norwegian[nb]
Det er en grense for rangstigen hos Underwood-paret.
Portuguese[pt]
A ascensão profissional tem um limite com os Underwood.
Romanian[ro]
Mobilitate ascendentă are un plafon cu Underwoods.
Russian[ru]
С Андервудом есть потолок для продвижения по карьерной лестнице.
Serbian[sr]
Postoji granica na putu prema gore.
Swedish[sv]
Karriärsstegen har en gräns för Underwoods.
Turkish[tr]
Artan hareketlilik Underwood'ların üst sınırı.
Vietnamese[vi]
Với nhà Underwood, sự thăng tiến cũng có mức trần của nó.