Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واشتملت الجوانب الأخرى التي تستحق البحث لمواصلة تطوير القانون البيئي على التركيز على آليات الامتثال المتعددة الأطراف؛ وموضع الأدلة العلمية في القانون البيئي؛ والوصول إلى نُظم المعلومات البيئية الموحدة؛ والأُطر القانونية والتوجيهات لأجل الإدارة الفعالة للأرض، والتربة، ونوعية الهواء، والتوجيهات بشأن إدراج أهداف التنمية المستدامة في التشريعات الوطنية؛ وعلامات القياس الدولية بالنسبة للمسؤولية عن الأضرار ونُظم التعويض المرتبطة بالصناعات الاستخراجية؛ ودور البرلمانات والاختلالات التي تنشأ عن التغيرات في الانتخابات الحكومية، وبخاصة في البلدان النامية، ومكافحة جميع أشكال الفساد، مع التأكيد على الشفافية وإعداد التقارير.
English[en]
Other aspects to consider for the further development of environmental law included a focus on multilateral compliance mechanisms; the place of scientific evidence in environmental law; access to streamlined environmental information systems; legal frameworks and guidance for the effective management of land, soil and air quality; guidance on incorporating the sustainable development goals into national legislation; international benchmarks for liability and damage compensation regimes associated with the extractive industries; the role of parliaments and the disruptions caused by changes of government elections, especially in developing countries; and combatting all forms of corruption, with an emphasis on transparency and reporting.
Russian[ru]
К другим аспектам, которые необходимо рассмотреть для обеспечения дальнейшего развития права окружающей среды относится упор на многосторонние механизмы обеспечения соблюдения; роль научных доказательств в праве окружающей среды; доступ к оптимизированным эколого-информационным системам; правовые механизмы и рекомендации по эффективному землепользованию и регулированию состояния почвы и воздуха; руководство по включению целей в области устойчивого развития в национальное законодательство; международные контрольные критерии установления режима ответственности и компенсации за нанесение ущерба для добывающих отраслей промышленности; роль парламентов и нарушения, связанные с изменениями в результате выборов в правительства, особенно в развивающихся странах; а также борьба со всеми видами коррупции, с уделением особого внимания вопросам транспарентности и отчетности.
Chinese[zh]
在进一步制定环境法方面有待考虑的内容包括:关注多边履约机制;环境法中科学证据的位置;获得简化的环境信息体系;关于有效管理土地、土壤和空气质量的法律框架和指南;关于将可持续发展目标纳入国家立法的指南;与采掘工业有关的责任和损害赔偿机制的国际基准;议会的职责以及因政府选举变化引起的混乱,特别是在发展中国家;打击各种形式的腐败,重点关注透明度和报告。