Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ( فيل ) الوحيد الذي لديه مهارات يغير بها الواقع
Bulgarian[bg]
Фил не единствен тук някъде с умения да платете сметките.
German[de]
Phil ist nicht der einzige hier, der ordentlich arbeiten kann.
Greek[el]
Δεν έχει μόνο ο Φιλ ικανότητες για χειρονακτικές εργασίες.
English[en]
Phil's not the only one around here with skills to pay the bills.
Spanish[es]
Phil no es el único por aquí con la habilidad de pagar las facturas.
Estonian[et]
Phil pole siin ainus osavate kätega mees.
Persian[fa]
فیل تنها کسی نیست که تونایی انجام کارها رو داره
French[fr]
Phil est pas le seul ici avec des compétences pour payer les factures.
Hebrew[he]
פיל של לא יחיד כאן עם כישורים כדי לשלם את החשבונות.
Hungarian[hu]
Nem csak Phil az ezermester, ki sosem stresszel!
Indonesian[id]
Phil bukanlah satu-satunya yang punya skill.
Italian[it]
Phil non è l'unico ad essere capace di pagare le bollette.
Japanese[ja]
フィル だけ じゃ な い ぞ 凄腕 は ね
Dutch[nl]
Phil is niet de enige hier met gouden handjes om de rekeningen te betalen.
Polish[pl]
Nie tylko Phil ma rzadkie umiejętności.
Portuguese[pt]
Ele não é o único com habilidade para fazer as coisas por aqui.
Romanian[ro]
Phil nu e singurul de aici cu abilităţi de a munci.
Russian[ru]
Фил тут не единственный мастер на все руки.
Serbian[sr]
Nije Fil jedini koji ima veštine ovde.
Turkish[tr]
Burada işleri halledebilecek tek kişi Phil değildi.