Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أو أن كل فرد مسؤول عن معاملـة الآخريـن في ظل الاحترام والنزاهة وهو مبدأ كثيرا ما يتعرض للتجاهل من جانب الذين يركِّزون فقط على حقوقهم هم دون غيرهم.
English[en]
Most world religions held that people should do unto others as they would have them do unto themselves, or that each person was responsible for treating others with respect and fairness, a principle all too often forgotten by those who focused exclusively on their own rights.
Spanish[es]
La mayoría de las religiones del mundo sostienen que las personas deben actuar respecto de las demás en la misma forma en que desearían que se actuase respecto de ellas, o que cada persona es responsable de tratar a los demás con respeto y equidad, principio muy a menudo olvidado por quienes se concentran exclusivamente en sus propios derechos.
French[fr]
Selon la plupart des religions, il ne faut pas faire à autrui ce qu’on ne voudrait pas qu’on nous fasse et chacun doit traiter autrui avec respect et équité, principe trop souvent oublié par ceux qui ne songent qu’à leurs propres droits.
Russian[ru]
Большинство мировых религий признает, что человек должен поступать по отношению к другим людям так, как он хотел бы, чтобы они поступали по отношению к нему, и что каждый человек обязан относиться к другим людям с уважением и справедливо, и этот принцип слишком часто забывают те, кто акцентируется исключительно на своих собственных правах.
Chinese[zh]
世界上大多数宗教都认为,已所不欲勿施于人,每个人都应尊重和公平对待他人。 仅重视自己的权利的人往往忘记这样的一项原则。