Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ons die afloopwater gesien wat van die Manapouri-kragstasie in die stil sont instroom.
Arabic[ar]
وهناك رأينا مياه مجرى التصريف من محطة مَنَپوري لتوليد القدرة الكهربائية تصب في لسان بحري ساكن.
Cebuano[ceb]
Didto among nakita ang salin nga tubig sa tunil gikan sa Manapouri estasyon sa enerhiya nga nag-agos ngadto sa hilom nga luuk.
Czech[cs]
Zde jsme uviděli vody odtokového kanálu z vodního díla v Manapouri, které vtékaly do tichého fjordu.
Danish[da]
Her så vi afløbsvandet fra Manapouri-kraftværket strømme ud i det stille sund.
German[de]
Dort sahen wir das ablaufende Wasser aus dem Manapouri-Kraftwerk in den stillen Sund strömen.
Greek[el]
Εκεί είδαμε τα νερά που έβγαιναν από τον ηλεκτροπαραγωγό σταθμό στο Μαναπούρι να πέφτουν μέσα στο σιωπηρό στενό.
English[en]
There we saw the tailrace waters from the Manapouri power station pouring into the silent sound.
Spanish[es]
Allí vimos cómo desembocaban las aguas de descarga de la central hidroeléctrica de Manapouri en el silencioso fiordo.
Finnish[fi]
Siellä näimme Manapourin voimalan turbiineista poistuvien vesien virtaavan hiljaiseen lahteen.
French[fr]
Là, nous avons vu les eaux des tunnels de fuite s’écouler dans le détroit silencieux.
Iloko[ilo]
Nakitami sadiay ti agay-ayus a danum manipud iti planta ti koriente idiay Manapouri nga agturong iti natalingenngen a lipit.
Italian[it]
Lì vedemmo le acque del canale di scarico della centrale di Manapouri riversarsi nel silenzioso stretto.
Japanese[ja]
そこでは,マナプーリ発電所から放水された水が静かな入り江(サウンド)に流れ込んでいました。
Korean[ko]
거기서 우리는 마너푸리 발전소에서 배수되는 물이 그 잔잔한 해협으로 흘러 나가는 것을 보았다.
Norwegian[nb]
Der så vi avløpsvannet fra kraftverket i Manapouri strømme ut i det rolige sundet.
Dutch[nl]
Daar zagen wij het afvoerwater uit de elektrische centrale van Manapouri in de stille zeearm stromen.
Portuguese[pt]
Ali vimos as águas do túnel de escoamento da usina de Manapouri desaguarem na silenciosa enseada.
Russian[ru]
Там мы увидели выпускную воду из силовой станции Манапоури, которая вливается в тихий залив.
Slovak[sk]
Tam sme videli, ako sa odtekajúce vody z elektrárne v Manapouri vlievajú do tichej zátoky.
Swedish[sv]
Där såg vi vattnet från Manapouris kraftstation rinna ut i sundets lugna vatten.
Thai[th]
ที่ นั่น เรา เห็น สาย น้ํา ที่ ระบาย มา จาก โรง ไฟฟ้า มานาพูรี ไหล ลง ไป ยัง อ่าว ที่ สงบ.
Tagalog[tl]
Doon ay nakita namin ang mga alulod ng tubig mula sa istasyon ng kuryente sa Manapouri na bumubuhos sa tahimik na ilog na pasukan.
Chinese[zh]
我们目睹由马纳普里发电厂排放出来的湖水倾泻在宁静的海峡里。
Zulu[zu]
Lapho sabona amanzi ageleza ngomhubhe esuka esiteshini samandla kagesi saseManapouri egelezela emngeneleni othulile.