Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ví, že pokud zůstaneme jednotní, tak máme šanci zajistit, aby Daniel to hlasování nevyhrál.
German[de]
Die wissen, dass, solange du und ich zusammen halten, wir vielleicht die Macht haben, sicherzustellen, dass Daniel das Misstrauensvotum morgen nicht gewinnt.
Greek[el]
Ξέρουν πως όσο εμείς μένουμε ενωμένοι μπορούμε να εξασφαλίσουμε να μην κερδίσει ο Ντάνιελ την ψηφοφορία αύριο.
English[en]
They know that as long as you and I remain united, we just might have the strength to ensure Daniel doesn't win that vote tomorrow.
Spanish[es]
Saben que siempre y cuando tú y yo permanezcamos unidos, podríamos tener la fortaleza para asegurar que Daniel no gane ese voto mañana.
Finnish[fi]
He tietävät, että niin kauan, kun pidämme yhtä, saatamme onnistua - estämään Danielia voittamasta huomisen äänestyksen.
Croatian[hr]
Oni znaju da dokle god smo nas dvoje ujedinjeni, možemo imati snage osigurati da Daniel ne pobijedi sutra na glasovanju.
Hungarian[hu]
Tudják, hogy amíg te és én együtt maradunk, akkor meg van az erőnk, hogy biztosítsuk azt, hogy Daniel ne nyerje meg a szavazást holnap.
Italian[it]
Loro sanno... che, finche'rimarremo uniti, possiamo avere il potere di garantire che Daniel non vinca quella votazione domani.
Dutch[nl]
Ze weten dat zolang wij samen zijn, we Daniel nog kunnen dwarsbomen.
Polish[pl]
Wiedzą, że tak długo, jak będziemy działać razem, możemy sprawić, że Daniel przegra w jutrzejszym głosowaniu.
Portuguese[pt]
Eles sabem que desde que tu e eu nos mantenhamos unidos, podemos ter o poder para nos assegurarmos que o Daniel não ganha a votação amanhã.
Romanian[ro]
Ei ştiu că, atâta timp cât vom rămâne uniţi, avem puterea de a ne asigura că Daniel nu va câştiga la votul de mâine.
Russian[ru]
Они знают, что пока мы с тобой едины, у нас достаточно силы, чтобы не допустить завтра победы Дэниэля в голосовании.
Serbian[sr]
Oni znaju da dokle god smo nas dvoje ujedinjeni, možemo imati snage da osiguramo da Daniel ne pobedi sutra na glasanju.
Turkish[tr]
Sen ve ben birlikle hareket ettiğimiz sürece Daniel'in yarınki oylamada kazanmaması için yeterli gücü oluşturuyoruz.