Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي الاساسيات . فتقليد الافعال المُعقدة هو الذي يمكن وصفه بالثقافة وأساس التمدن والتحضر
Asturian[ast]
Imitar habilidaes complexes ye lo que llamamos cultura y ye la base de la civilización.
Bulgarian[bg]
Имитацията на сложни умения е онова, което наричаме култура, и тя е основата на цивилизацията.
Bangla[bn]
এটাই হলো ভিত্তি। জটিল কাজগুলোর অনুকরণ করতে পারাই হলো, যেটাকে আমরা বলি সংস্কৃতি আর এটাই সভ্যতার ভিত্তি।
Czech[cs]
Napodobování složitých dovedností je to, co nazýváme kulturou, a také to, co je základem civilizace.
German[de]
Die Imitation komplexer Fertigkeiten ist, was wir Kultur nennen, und die Basis der Zivilisation.
English[en]
The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Spanish[es]
La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
Persian[fa]
آنچه ما فرهنگ مینامیم، تقلید از چیره دستیها و مهارتهای پیچیده است که زمینه و اساس تمدن میباشد.
French[fr]
L'imitation de compétences complexes est ce que nous appelons culture et est à l'origine de toute civilisation.
Galician[gl]
A imitación de aptitudes complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilización.
Hebrew[he]
החיקוי של יכולות מורכבות הוא מה שאנו מכנים תרבות והוא בסיס הציוויליזציה.
Croatian[hr]
Imitacija složenih vještina je ono što zovemo kultura, dakle osnova civilizacije.
Hungarian[hu]
Komplex képességek utánzása az, amit kultúrának nevezünk és ami a civilizáció alapja.
Indonesian[id]
Peniruan dari kemampuan rumit adalah yang kita sebut dengan kebudayaan dan menjadi dasar dari peradaban.
Italian[it]
L'imitare capacità complesse, è ciò che chiamiamo cultura, la base della civiltà.
Japanese[ja]
これが基本です 複雑な技能の模倣こそ 私たちが文化と呼ぶものであり 文明の基盤なのです
Georgian[ka]
რთული ცოდნის იმიტაცია არის ის, რასაც ჩვენ კულტურას ვეძახით და ეს არის საფუძველი ცივილიზაციისა.
Korean[ko]
복잡한 기술을 모방하는 것은 우리가 문화라고 부르는 것이자 문명의 기반입니다.
Lithuanian[lt]
Sudėtingų įgūdžių mėgdžiojimas yra tai, ką mes vadiname kultūra, ir tuo pačiu civilizacijos pagrindas.
Latvian[lv]
Sarežģītu prasmju imitēšanu mēs dēvējam par kultūru, un tas ir civilizācijas pamats.
Macedonian[mk]
Имитирањето на комплексни вештини е она што го нарекуваме култура и е основа на цивилизацијата.
Dutch[nl]
De imitatie van complexe vaardigheden is wat we cultuur noemen en het is de basis van beschaving.
Portuguese[pt]
A imitação de capacidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização.
Romanian[ro]
Imitatia abilitatilor complexe este ceea ce numim cultura si este fundamentul civilizatiei.
Russian[ru]
Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Slovenian[sl]
Posnemanje kompleksnih spretnosti je kultura in osnova civilizacije.
Albanian[sq]
Kjo është baza. Imitimi i aftësive komplekse Është ajo çfarë ne e quajmë kulturë dhe është baza e civilizimit
Serbian[sr]
Imitacija složenih veština je ono što zovemo kulturom i to je osnova civilizacije.
Swedish[sv]
Imitationen av komplexa färdigheter är vad vi kallar kultur och det är grunden för civilisationen.
Thai[th]
นี่เป็นรากฐานสําคัญ การเลียนแบบของทักษะที่ซับซ้อนต่างๆนั้น คือสิ่งที่เราเรียกว่า วัฒนธรรม และ รากฐานของอารยธรรม
Turkish[tr]
Kompleks becerilerin taklit edilmesi kültür dediğimiz şeyin ve medeniyetin temelini oluşturur.
Ukrainian[uk]
Імітація складних навичок і є тим, що називається культурою і лежить в основі цивілізації.
Vietnamese[vi]
Việc bắt chước các kĩ năng phức tạp là cái mà ta gọi là văn hóa và cội nguồn của văn minh nhân loại.