Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
36 Ze synů Benjamína,+ jejich narozených podle svých rodin v domě svých otců, podle počtu jmen od dvacetiletých výše, každý, kdo vychází do vojska, 37 těch sepsaných z nich z kmene Benjamín bylo třicet pět tisíc čtyři sta.
Danish[da]
36 Af Benjamins sønner,+ [med] deres afstamning [angivet] efter deres slægter, i deres fædrenehuse, efter antallet af navne, fra tyveårsalderen og opefter, enhver som blev udtaget til hæren: 37 de som blev mønstret af dem, af Benjamins stamme, udgjorde femogtredive tusind og fire hundrede.
German[de]
36 Von den Söhnen Bẹnjamins+, ihre Geburten gemäß ihren Familien im Hause ihrer Väter nach der Zahl der Namen vom Zwanzigjährigen aufwärts, alle, die zum Heer auszogen, 37 ihre Eingeschriebenen vom Stamm Bẹnjamin, waren fünfunddreißigtausendvierhundert.
English[en]
36 Of the sons of Benjamin,+ their births according to their families in the house of their fathers by the number of names from twenty years old upward, everyone going out to the army, 37 those registered of them of the tribe of Benjamin were thirty-five thousand four hundred.
Spanish[es]
36 De los hijos de Benjamín,+ sus nacimientos según sus familias en la casa de sus padres, por el total numérico de nombres de veinte años de edad para arriba, todos los que salían al ejército, 37 los inscritos de ellos de la tribu de Benjamín fueron treinta y cinco mil cuatrocientos.
Finnish[fi]
36 Benjaminin+ poikia, syntyneitä heidän isiensä huoneen sukujen mukaan, nimien lukumäärän mukaisesti, kaksikymmenvuotiaista alkaen, kaikkia armeijaan meneviä, 37 Benjaminin heimosta luetteloituja, oli kolmekymmentäviisituhatta neljäsataa.
Italian[it]
36 Dei figli di Beniamino,+ le loro nascite secondo le loro famiglie nella casa dei loro padri per il numero dei nomi dai vent’anni in su, tutti quelli che andavano alle armi, 37 i loro registrati della tribù di Beniamino furono trentacinquemilaquattrocento.
Korean[ko]
36 베냐민+ 자손 가운데서, 그 아버지 쪽 가문의 가족에 따라 태어난 사람은, 이름 수대로, 스무 살부터 그 이상으로, 군대에 나가는 모든 사람, 37 곧 베냐민 지파에 등록된 자가 삼만 오천사백 명이었다.
Norwegian[nb]
36 Av Bẹnjamins sønner,+ de som var født dem etter deres slekter i deres fedrehus etter antall navn, fra tjueårsalderen og oppover, alle som drog ut i hæren: 37 De registrerte av Bẹnjamins stamme var trettifem tusen fire hundre.
Dutch[nl]
36 Van de zonen van Be̱njamin,+ hun geboorten naar hun families in het huis van hun vaderen, volgens het aantal namen, van twintig jaar oud en daarboven, iedereen die in het leger uittrekt, 37 hun ingeschrevenen van de stam Be̱njamin waren vijfendertigduizend vierhonderd.
Portuguese[pt]
36 Dos filhos de Benjamim,+ seus nascimentos segundo as suas famílias na casa de seus pais, pelo número dos nomes, da idade de vinte anos para cima, todos os que saíam para o exército, 37 seus registrados da tribo de Benjamim, foram trinta e cinco mil e quatrocentos.
Swedish[sv]
36 Av Benjamins+ söner, med deras härstamning angiven enligt deras släkter i deras fädernehus efter antalet namn, från tjugo års ålder och uppåt, alla som blev uttagna till hären: 37 de mönstrade av Benjamins stam utgjorde 35 400.