Besonderhede van voorbeeld: 4510631917981427345

Czech

Pokud tím myslíte, že jeho problěmy nespadají do měho oboru a specializace, pak je odpověd ́ ano.

English

If you mean, is it because that boy's particular problems fall out of my frame of reference or my area of expertise then the answer is yes.

Spanish

Si te refieres a porque los problemas de ese chico caen fuera de mi campo de referencia y conocimientos la respuesta es sí.

French

Si c'est parce que ses problèmes... dépassent mes compétences, la réponse est oui.

Croatian

Ako misliš, je li razlog to što specifični problem tog dečka ne spada u moje reference odnosno područje stručnosti, onda je odgovor da.

Hungarian

Ha azt akarja mondani, hogy a fiú sajátos problémája... kívül esik a területemen, illetve a tapasztalataim körén, akkor a válaszom igen.

Dutch

Als je bedoelt dat z'n problematiek buiten mijn vakgebied valt... dan is't antwoord'ja'.

Polish

Jeśli pytasz, czy jego główny problem nie leży w polu moich kompetencji, to odpowiedź brzmi: tak.

Portuguese

Se quer dizer que o problema dele está fora da minha especialidade... então, a resposta é " sim ".

Turkish

Eğer demek istediğin, çocuğun özel sorunları benim referans ve uzmanlık alanımın dışına çıkıyor ise cevabı evet.