Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сравнение с други региони промишлеността в югоизточния регион не е дала начало на клъстери със силни позиции в отделни области, които да могат да привлекат бъдещи инвестиции.
Czech[cs]
Ve srovnání s jinými regiony v průmyslové základně v regionu Jihovýchod nevznikly silné klastry v konkrétních oblastech, které by pomáhaly přilákat budoucí investice.
Danish[da]
Sammenlignet med andre regioner har den sydøstlige dels industri ikke udviklet sig til klynger i bestemte områder, som kan medvirke til at tiltrække fremtidige investeringer.
German[de]
Im Gegensatz zu anderen Regionen hat die Industrie in der Region South East keine starken Cluster in spezifischen Bereichen entwickelt, die dazu beitragen könnten, neue Investitionen anzuziehen.
Greek[el]
Σε σύγκριση με άλλες περιφέρειες, ο βιομηχανικός τομέας της νοτιοανατολικής περιφέρειας δεν ανέπτυξε κέντρα υψηλής ειδίκευσης ικανά να συμβάλουν στην προσέλκυση μελλοντικών επενδύσεων.
English[en]
Compared to other regions, the South East’s industrial base has not developed strong clusters in specific areas that can help attract future investments.
Spanish[es]
En comparación con otras regiones, la base industrial del sureste no ha desarrollado polos sólidos en áreas específicas que puedan atraer futuras inversiones.
Estonian[et]
Teiste piirkondadega võrreldes ei ole kagus kujunenud välja konkreetsete tööstusvaldkondade tugevaid klastreid, mis aitaksid ligi meelitada tulevasi investoreid.
Finnish[fi]
Muihin alueisiin verrattuna South East -alueen teollisuussektorilla ei ole kehittynyt vahvoja tiettyjen alojen klustereita, jotka voisivat auttaa houkuttelemaan uusia investointeja.
French[fr]
Par comparaison avec d’autres régions, le secteur industriel du Sud-Est n’a pas su constituer des pôles d’excellence spécialisés susceptibles d’attirer des investissements.
Hungarian[hu]
Más régiókhoz viszonyítva a délkelet ipari bázisában még nem alakultak ki konkrét területeken olyan erős klaszterek, amelyek a jövőben odavonzanák a beruházásokat.
Italian[it]
A differenza di altre regioni, la base industriale del South East non ha sviluppato poli di eccellenza in settori specifici in grado di contribuire ad attrarre futuri investimenti.
Lithuanian[lt]
Palyginti su kitais regionais, pietryčių regiono pramonė neplėtojo didelių konkrečiose srityse specializuotų traukos centrų, kurie galėtų padėti pritraukti būsimas investicijas.
Latvian[lv]
Pretēji citiem reģioniem Dienvidaustrumu reģiona rūpnieciskā bāze specifiskās jomās nav izveidojusi spēcīgu klasteri, kas palīdzētu piesaistīt turpmākas investīcijas.
Maltese[mt]
Meta mqabbla ma' ta' reġjuni oħrajn, il-bażi industrijali tax-Xlokk ma żviluppatx clusters b'saħħithom f'żoni speċifiċi li jistgħu jgħinu biex jattiraw investimenti futuri.
Dutch[nl]
In vergelijking met andere regio's heeft de industriële basis van Zuidoost-Ierland geen sterke clusters op specifieke gebieden ontwikkeld die toekomstige investeringen kunnen helpen aantrekken.
Polish[pl]
W porównaniu z innymi regionami baza przemysłowa regionu południowo-wschodniego nie rozwinęła w określonych obszarach silnych klastrów, które mogłyby przyciągnąć przyszłe inwestycje.
Portuguese[pt]
Quando comparado com outras regiões, o setor industrial da região Sudeste não conseguiu desenvolver clusters em áreas específicas capazes de atrair investimentos futuros.
Romanian[ro]
În comparație cu alte regiuni, sectorul industrial din sud-est nu a creat centre de excelență în domenii specifice, care să poată contribui la atragerea investițiilor viitoare.
Slovak[sk]
V porovnaní s ostatnými regiónmi sa v priemyselnej základni na juhovýchode nevyvinuli silné klastre v konkrétnych oblastiach, ktoré by pomohli prilákať budúce investície.
Slovenian[sl]
V primerjavi z drugimi regijami industrijska baza regije South-East ni razvila močnih podjetniških grozdov na posebnih področjih, ki bi lahko v prihodnosti pomagali pritegniti naložbe.
Swedish[sv]
Jämfört med andra regioner har den industriella basen i South East inga starkt utvecklade kluster inom specifika områden som kan bidra till att locka till sig framtida investeringar.