Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba vyhradit určitou roli zákonu státu, v němž se nachází příslušná nemovitost?
Danish[da]
Skal loven i det land, hvor den faste ejendom er beliggende, spille en vis rolle?
German[de]
Müssen dem Recht des Staates, in dem das unbewegliche Vermögen belegen ist, gewisse Prärogativen vorbehalten werden?
Greek[el]
Πρέπει να επιφυλαχθεί συγκεκριμένος ρόλος στο δίκαιο της χώρας στην οποία ευρίσκεται το ακίνητο;
English[en]
Should there be a role for the law of the country where immovable property is situated?
Spanish[es]
¿Hay que reservar un determinado papel a la ley del país de situación del inmueble?
Estonian[et]
Kas tuleb arvestada ka kinnisvara asukohariigi õigusega?
Finnish[fi]
Pitäisikö kiinteistön sijaintimaan lainsäädännölle antaa jonkinlainen rooli?
French[fr]
Faut-il réserver un certain rôle à la loi du pays de situation de l’immeuble ?
Hungarian[hu]
Kell-e valamilyen szerepet megőrizni az ingatlan elhelyezkedése szerinti ország jogának?
Italian[it]
È necessario riservare un certo ruolo alla legge del paese in cui si trova l'immobile?
Lithuanian[lt]
Ar reikia palikti tam tikrą vaidmenį šalies, kurioje yra nekilnojamas turtas, įstatymui?
Latvian[lv]
Vai zināma nozīme jāpiešķir tās valsts tiesību aktiem, kurā atrodas nekustamais īpašums?
Maltese[mt]
Għandna nirriżervaw ċertu rwol lil-liġi tal-pajjiż fejn jinsab l-immobbli ?
Dutch[nl]
Moet het recht van het land waar het onroerend goed is gelegen een bepaalde rol spelen?
Polish[pl]
Czy należy zastrzec pewne znaczenie dla prawa kraju, w którym znajduje się nieruchomość?
Portuguese[pt]
Será necessário atribuir um determinado papel à lei do país onde se encontra situado o imóvel?
Slovak[sk]
Je potrebné prisúdiť istú úlohu zákonu krajiny, kde sa nehnuteľnosť nachádza?
Slovenian[sl]
Ali je treba ohraniti posebno vlogo prava države, kjer se nepremičnina nahaja?
Swedish[sv]
Bör en särskild roll tilldelas lagstiftningen i det land där den fasta egendomen finns?