Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Световната здравна организация смята, че недохранването е най-голямата заплаха за човешкото здраве в световен мащаб.
Czech[cs]
Podle Světové zdravotnické organizace je špatná výživa největší hrozbou pro zdraví světové populace.
Danish[da]
Verdenssundhedsorganisationen (WHO) betragter dårlig ernæring som den væsentligste trussel mod verdens sundhed.
German[de]
Nach Auffassung der Weltgesundheitsorganisation stellt schlechte Ernährung die mit Abstand größte gesundheitliche Bedrohung auf der Welt dar.
Greek[el]
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας θεωρεί ότι η κακή διατροφή είναι η σημαντικότερη απειλή της υγείας στον κόσμο.
English[en]
The World Health Organization considers that poor nutrition is the single most important threat to the world’s health.
Spanish[es]
La Organización Mundial de la Salud considera que la mala nutrición es la más importante amenaza para la salud en el mundo.
Estonian[et]
Maailma Terviseorganisatsiooni väitel on halb toitumine suurim oht tervisele kogu maailmas.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön (WHO) mukaan heikkolaatuinen ravinto on maailman suurin yksittäinen terveysuhka.
French[fr]
L’Organisation mondiale de la santé considère que la mauvaise nutrition est la menace sanitaire la plus importante à l’échelle planétaire.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet szerint világszinten a nem megfelelő táplálkozás jelenti a legsúlyosabb egészségi kockázatot.
Italian[it]
Per l’Organizzazione mondiale della sanità un’alimentazione carente è la più grande minaccia per la salute nel mondo.
Lithuanian[lt]
Pasaulio sveikatos organizacijos nuomone, prasta mityba yra vienintelė svarbiausia pasaulio gyventojų sveikatai kylanti grėsmė.
Latvian[lv]
Pasaules Veselības organizācija uzskata, ka slikts uzturs ir vislielākais veselības apdraudējums pasaules mērogā.
Maltese[mt]
L-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tqis li n-nuqqas ta’ nutrizzjoni huwa l-aktar theddida importanti għas-saħħa dinjija.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) vormt slechte voeding de grootste bedreiging voor de gezondheid van mensen.
Polish[pl]
Światowa Organizacja Zdrowia uważa niewłaściwe odżywianie za najważniejsze zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.
Portuguese[pt]
A Organização Mundial de Saúde considera que uma má nutrição é a principal ameaça para a saúde no mundo.
Romanian[ro]
Organizația Mondială a Sănătății consideră că o nutriție deficitară reprezintă cea mai mare amenințare pentru sănătate la nivel mondial.
Slovak[sk]
Svetová zdravotnícka organizácia sa domnieva, že nedostatočná výživa je najvážnejšou hrozbou pre svetové zdravie.
Slovenian[sl]
Svetovna zdravstvena organizacija meni, da svetovno zdravje najbolj ogroža slaba prehrana.
Swedish[sv]
Världshälsoorganisationen anser att dålig nutrition är det största enskilda hotet mot hälsan i världen.