Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het daarop gedui dat moeders wat saam met hulle babas slaap SSSS (Sindroom van Skielike Sterfte by Suigelinge) sal laat afneem.
Bangla[bn]
(“বিশ্ব নিরীক্ষা”) এটি প্রস্তাব দেয় যে যে সব মায়েরা তাদের শিশুদের সঙ্গে নিয়ে ঘুমায় তারা সিডস এর (সাডেন ইনফেন্ট ডেথ সিন্ড্রোম) সম্ভাবনাকে হ্রাস করতে পারে।
Cebuano[ceb]
(“Pagpaniid sa Kalibotan”) Kini nagsugyot nga ang mga inahan nga matulog dulog sa ilang mga bata makapakunhod sa SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Czech[cs]
(„Pozorujeme svět“) Byla tam myšlenka, že spaní matek s dětmi sníží výskyt SIDS (syndromu náhlého úmrtí kojence).
German[de]
Darin wurde angedeutet, daß es das Risiko von SIDS [plötzlicher Kindstod] herabsenken würde, wenn das Baby bei der Mutter schläft.
Greek[el]
(«Ματιές στον Κόσμο») Αυτό υποστήριζε ότι αν οι μητέρες κοιμούνταν με τα μωρά τους θα μειωνόταν το Σύνδρομο Αιφνίδιου Βρεφικού Θανάτου (SIDS).
English[en]
(“Watching the World”) It suggested that mothers’ sleeping with their babies will reduce SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Croatian[hr]
Ono je dalo naslutiti da će majke, ako budu spavale sa svojom djecom, smanjiti opasnost od SIDS-a (sindroma iznenadne dojenačke smrti).
Hungarian[hu]
Arra utalt, hogy ha az anya együtt alszik a kisbabájával, az csökkenti a SIDS (hirtelen csecsemőhalál tünetegyüttes) veszélyét.
Iloko[ilo]
(“Panangmatmat ti Lubong”) Insingasingna a ti pannaturog dagiti inna iti denna dagiti maladagada kissayannanto ti SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Italian[it]
(“Uno sguardo al mondo”) La notizia faceva pensare che le madri che dormono insieme ai bambini riducano il rischio di SIDS (sindrome di morte infantile improvvisa).
Malayalam[ml]
(“ലോകത്തെ വീക്ഷിക്കൽ”) അമ്മമാർ ശിശുക്കളോടൊപ്പം കിടന്നുറങ്ങുന്നത് സിഡ്സ് (ക്ഷിപ്ര ശിശു മൃത്യുവ്യാധി) കുറയ്ക്കുമെന്ന് അത് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
(«Vi betrakter verden») Det ble sagt at det at mødre sover sammen med barna sine, vil redusere antall tilfeller av krybbedød.
Dutch[nl]
Er werd in gesuggereerd dat het aantal gevallen van wiegedood zou verminderen als moeders hun baby bij zich in bed zouden laten slapen.
Portuguese[pt]
(“Observando o Mundo”) Sugeria que dormir junto com o bebê reduz o risco de SIDS (Síndrome da Morte Súbita do Bebê).
Romanian[ro]
Acolo se arăta că mamele care dorm cu bebeluşii lor reduc riscul morţii de SIDS (Sindromul morţii subite a sugarului).
Slovak[sk]
(„Pozorujeme svet“) Uvádzate, že keď matka spí so svojím dieťaťom, počet prípadov SIDS (syndróm náhleho úmrtia dojčiat) sa zníži.
Albanian[sq]
(«Një vështrim rreth botës») Ai sugjeronte se kur nënat flenë me fëmijët, zvogëlojnë rrezikun e sindromës së vdekjes së papritur foshnjore (SIDS).
Swahili[sw]
(“Kuutazama Ulimwengu”) Lilidokeza kwamba akina mama kulala na watoto wao kutapunguza SIDS (Kifo cha Ghafula cha Mtoto Mchanga).
Tagalog[tl]
(“Pagmamasid sa Daigdig”) Binanggit nito na mababawasan ng mga inang natutulog na kasama ng kanilang mga sanggol ang SIDS (Sudden Infant Death Syndrome).
Ukrainian[uk]
Там говорилося, що, коли мати спить разом з немовлятком, зменшується ризик смерті у колисці.
Zulu[zu]
(“Ukubuka Okwezwe”) Lwasikisela ukuthi ukulala komama nabantwana babo kuyonciphisa i-SIDS (Sudden Infant Death Syndrome [Ukufa Kwezinsana Ngokuzumayo]).