Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Annie was met ’n sakeman getroud.
Amharic[am]
የአኒ ባል ነጋዴ ነበር።
Arabic[ar]
كان زوج آني رجل اعمال.
Central Bikol[bcl]
An agom ni Annie sarong negosyante.
Bemba[bem]
Muka Annie aali ni shimakwebo.
Bulgarian[bg]
Съпругът на Ани бил бизнесмен.
Bislama[bi]
Man blong Annie hem i wan bisnesman.
Bangla[bn]
অ্যানির স্বামী ছিলেন একজন ব্যবসায়ী।
Cebuano[ceb]
Ang bana ni Annie usa ka negosyante.
Czech[cs]
Její manžel byl obchodník.
Danish[da]
Hun var gift med en forretningsmand som døde i 1995.
Ewe[ee]
Annie srɔ̃ nye asitsalagã aɖe.
Efik[efi]
Ebe Annie ekedi anam mbubehe.
Greek[el]
Ο σύζυγος της Άνι ήταν επιχειρηματίας.
English[en]
Annie’s husband was a businessman.
Estonian[et]
Annie abikaasa oli ärimees.
Finnish[fi]
Hänen aviomiehensä oli liikemies.
Ga[gaa]
Nitsumɔtsɛ ji Annie wu.
Hebrew[he]
בעלה של אנני היה איש עסקים.
Hindi[hi]
एनी का पति एक व्यापारी था।
Hiligaynon[hil]
Ang bana ni Annie isa ka negosyante.
Croatian[hr]
Annien je suprug bio poslovan čovjek.
Indonesian[id]
Suami Annie adalah seorang pengusaha.
Iloko[ilo]
Maysa a negosiante ti asawa ni Annie.
Italian[it]
Suo marito era un uomo d’affari.
Japanese[ja]
アニーの夫は実業家でした。
Georgian[ka]
ანის მეუღლე ბიზნესმენი იყო.
Korean[ko]
애니의 남편은 사업가였습니다.
Lingala[ln]
Mobali ya Annie azalaki moto ya mombongo.
Lozi[loz]
Munn’a Annie ne li wa pisinisi.
Lithuanian[lt]
Jos vyras buvo verslininkas.
Luvale[lue]
Lunga lyaAnnie apwile muka-kusekasana.
Latvian[lv]
Enijas vīrs bija uzņēmējs.
Malagasy[mg]
Mpandraharaha ny vadin’i Annie.
Macedonian[mk]
Сопругот на Ани бил бизнисмен.
Malayalam[ml]
ആനിയുടെ ഭർത്താവ് ഒരു ബിസിനസ്സുകാരനായിരുന്നു.
Marathi[mr]
ऍनीचा पती व्यापारी होता.
Burmese[my]
အယ်နီ၏ခင်ပွန်းသည်မှာ ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Annies mann var forretningsmann.
Dutch[nl]
Haar echtgenoot was zakenman.
Northern Sotho[nso]
Monna wa Annie e be e le rakgwebo.
Nyanja[ny]
Mwamuna wa Annie anali wamalonda.
Papiamento[pap]
Annie su casá tabata comerciante.
Polish[pl]
Jej mąż był biznesmenem.
Portuguese[pt]
O marido de Annie tinha sido comerciante.
Rundi[rn]
Umugabo wa Annie yari umudandaza.
Romanian[ro]
Soţul lui Annie a fost om de afaceri.
Russian[ru]
Ее муж был бизнесменом.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo wa Annie yari umucuruzi.
Slovak[sk]
Jej manžel bol podnikateľ.
Slovenian[sl]
Njen mož je bil poslovnež.
Samoan[sm]
O le tane a Ane o se tagata faipisinisi.
Shona[sn]
Murume waAnnie akanga ari muzvinabhizimisi.
Albanian[sq]
Burri i Anit ishte një biznesmen.
Serbian[sr]
Anin suprug je bio biznismen.
Sranan Tongo[srn]
A masra foe Annie ben de wan bisnisman.
Southern Sotho[st]
Monna oa Annie e ne e le rakhoebo.
Swedish[sv]
Annies man var affärsidkare.
Swahili[sw]
Mume wa Annie alikuwa mfanya-biashara.
Tamil[ta]
ஆனியின் கணவர் வாணிகராக இருந்தார்.
Telugu[te]
ఆనీ భర్త ఒక వ్యాపారస్థుడు.
Thai[th]
สามี ของ แอนนี เป็น นัก ธุรกิจ.
Tagalog[tl]
Isang negosyante ang asawa ni Annie.
Tswana[tn]
Monna wa ga Annie e ne e le rakgwebo.
Tongan[to]
Ko e husepāniti ‘o Annie ko ha tangata pisinisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulumi wa Ana wakali simakwebo.
Tok Pisin[tpi]
Man bilong Annie em i wanpela bisnisman.
Tsonga[ts]
Nuna wa Annie a ri n’wamabindzu.
Twi[tw]
Na Annie kunu yɛ adwumawura.
Tahitian[ty]
E taata tapihoo te tane a Annie.
Ukrainian[uk]
Чоловік Енні був комерсантом.
Vietnamese[vi]
Chồng của bà Annie là một thương gia.
Wallisian[wls]
Ko te ʼohoana ʼo Annie neʼe ko te tagata fakatau koloā.
Xhosa[xh]
Indoda ka-Annie yayingusomashishini.
Yoruba[yo]
Oníṣòwò ni ọkọ Annie.
Chinese[zh]
最近,非洲一份报章登载了一个叫人难过的故事。
Zulu[zu]
Umyeni ka-Annie wayengusomabhizinisi.