Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har aldrig før set en sådan brutalitet, kynisme og menneskeforagt, som vi nu oplever i forbindelse med narkotikasmugling, handel med kvinder, menneskesmugling, terrorisme, hvidvaskning af penge og røverier mod landets borgere.
German[de]
Nie zuvor hatten wir es mit einer solchen Brutalität, mit Zynismus und Menschverachtung zu tun wie derzeit im Zusammenhang mit Drogenschmuggel, Frauenhandel, Menschenschmuggel, Terrorismus, Geldwäsche und Beraubung der Bürger.
Greek[el]
Ποτέ στο παρελθόν δεν είδαμε τόση αγριότητα, τόσο κυνισμό και περιφρόνηση για τον άνθρωπο όσο παρατηρούμε σε υποθέσεις που αφορούν τη διακίνηση ναρκωτικών, το σωματεμπόριο γυναικών, τη διακίνηση ανθρώπων, την τρομοκρατία, το ξέπλυμα χρημάτων και τις ληστείες που υφίστανται οι πολίτες της χώρας μας.
English[en]
We have never before seen such brutality, cynicism and contempt for human life as we are now seeing in connection with drug trafficking, trafficking in women, the smuggling of human beings, terrorism, money laundering and robbery of our country' s citizens.
Spanish[es]
Nunca antes hemos visto una brutalidad, cinismo y desdén por la vida humana como las que vemos ahora con relación al tráfico de drogas, la trata de blancas, el contrabando de inmigrantes, el terrorismo, el blanqueo de dinero y los robos contra los ciudadanos del país.
Finnish[fi]
Huumeiden salakuljetuksen, naiskaupan, ihmisten salakuljetuksen, terrorismin, rahanpesun ja maan kansalaisiin kohdistuneiden ryöstöjen yhteydessä ei ole koskaan ennen esiintynyt sellaista raakuutta, kyynisyyttä ja ihmisvihaa kuin nyt.
French[fr]
Jamais auparavant nous n'avons assisté à tant de brutalité, de cynisme et de mépris pour la personne humaine qu'aujourd'hui dans le cadre du trafic de drogues, de la traite des femmes, du trafic d'êtres humains, du terrorisme, du blanchiment d'argent et de vols à main armée contre nos citoyens.
Italian[it]
Mai in passato abbiamo assistito a fenomeni di brutalità, cinismo e disprezzo per gli esseri umani di proporzioni pari a quelle a cui assistiamo ora con traffico di stupefacenti, tratta di donne, traffico di esseri umani, terrorismo, riciclaggio di denaro sporco e rapine a danno dei cittadini del nostro paese.
Dutch[nl]
Nooit eerder hebben geweld, cynisme en verachting voor mensen zulke vormen aangenomen zoals we nu zien bij drugssmokkel, vrouwenhandel, mensensmokkel, terrorisme, het witwassen van geld en overvallen op de burgers van ons land.
Portuguese[pt]
Nunca antes observámos tal brutalidade, cinismo e desrespeito pelo ser humano como agora, associado ao tráfego de estupefacientes, tráfego de mulheres, tráfego ilegal de pessoas, terrorismo, branqueamento de capitais e roubo contra os cidadãos do país.
Swedish[sv]
Vi har aldrig förr sett en sådan brutalitet, cynism och ett sådant människoförakt, som vi nu upplever i samband med narkotikasmuggling, kvinnohandel, människosmuggling, terrorism, penningtvätt och stölder hos landets medborgare.