Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til, at AVS-EU vandfaciliteten inden for rammerne af millenniumudviklingsmålene og verdenstopmødets mål sigter mod at gøre vandforsyningen og den sanitære infrastruktur mere bæredygtig samt forbedre vandforvaltningen og AVS-landenes praksis med hensyn til integreret forvaltning af vandressourcerne ved at bidrage til at afhjælpe problemerne i forbindelse med finansieringen heraf,
German[de]
in der Erwägung, dass die AKP-EU-Wasserfazilität zum Ziel hat, im Rahmen der MDGs und der WSSD-Ziele die nachhaltige Versorgung mit Wasser und sanitären Infrastrukturen zu fördern und die Wasserbewirtschaftung sowie die Maßnahmen des Internationalen Wasserressourcen-Managements (IWRM) in AKP-Ländern dadurch zu unterstützen, dass das Problem der Finanzlücken gelöst wird,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι το πρόγραμμα υδροδότησης ΑΚΕ-ΕΕ αποσκοπεί, εντός του πλαισίου των στόχων των MDG και της WSSD, να "ενισχυθεί η βιώσιμη υδροδότηση και η υποδομή εγκαταστάσεων υγιεινής και να βελτιωθούν η διαχείριση του νερού και οι πρακτικές Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Υδάτινων Πόρων (ΙWRM) στις χώρες ΑΚΕ, συνδράμοντας να αντιμετωπισθεί το χρηματοδοτικό κενό,
English[en]
whereas the ACP-EU Water Facility aims, within the framework of the MDGs and the WSSD targets, to ‘boost the sustainable delivery of water and sanitation infrastructure and improve water governance and Integrated Water Resources Management (IWRM) practices in ACP countries by helping to address the financing gap’,
Spanish[es]
Considerando que el Fondo ACP-UE para el agua tiene por objeto, en el marco de los ODM y los objetivos de la Cumbre de Johannesburgo, estimular el suministro duradero de agua y de infraestructuras sanitarias, así como mejorar la gobernanza del agua y las prácticas en materia de gestión integrada de los recursos hídricos en los países ACP, ayudándoles a colmar el déficit de financiación,
Finnish[fi]
toteaa, että AKT-maiden ja EU:n vesirahaston avulla pyritään vuosituhannen kehitystavoitteiden ja kestävän kehityksen huippukokouksessa asetettujen tavoitteiden puitteissa tukemaan kestävään kehitykseen perustuvaa vesi- ja jätevesihuoltoa sekä parantamaan vesivarojen hallintaa ja integroitua vesivarojen hoitoa AKT-maissa rahoitusvajeen kattamiseksi,
French[fr]
considérant que la Facilité ACP‐UE pour l'eau vise, dans le cadre des OMD et des objectifs du SMDD, à "stimuler la mise en œuvre d'infrastructures pour l'eau et l'assainissement et à améliorer la gouvernance de l'eau et les pratiques de gestion intégrée des ressources en eau dans les pays ACP, en les aidant à combler les besoins de financement",
Italian[it]
considerando che il "Water facility" ACP-UE è volto, nel quadro degli OSM e degli obiettivi del WSSD, a stimolare l'approvvigionamento sostenibile dell'acqua e delle infrastrutture igienico-sanitarie, nonché a migliorare la governance dell'acqua e le pratiche di gestione integrata delle risorse idriche nei paesi ACP, aiutandoli a colmare le necessità di finanziamento,
Dutch[nl]
overwegende dat de ACS/EU Waterfaciliteit tot doel heeft om binnen het kader van de millenniumontwikkelings- en Johannesburgdoelstellingen, de "duurzame watervoorziening en rioleringsinfrastructuur te stimuleren en de waterhuishouding en het integraal beheer van waterbronnen in de ACS-landen te verbeteren door het financieringstekort te helpen overbruggen",
Portuguese[pt]
Considerando que a Facilidade para a Água ACP-UE, no âmbito dos ODM e da Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável, visa promover a criação sustentável de infraestruturas de abastecimento de água e saneamento e melhorar as práticas de Gestão Integrada dos Recursos Hídricos (GIRH) nos países ACP através da resolução dos problemas de financiamento,
Swedish[sv]
Syftet med EU-mekanismen för vatteninvesteringar i AVS-staterna är att inom ramen för millenniemålen och målen från världstoppmötet om hållbar utveckling främja en hållbar vattenförsörjning och tillhandahållande av sanitär infrastruktur samt förbättra vattenförvaltningen och den integrerade vattenresursförvaltningen i AVS-länderna genom att bidra till att åtgärda finansieringsunderskottet.