Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوم قاسٍ بالمدرسة يا بنيَ ؟
Bulgarian[bg]
Тежък ден в училище, момче?
Bosnian[bs]
Težak dan u školi, sine?
Czech[cs]
potíže ve škole?
Danish[da]
Barsk dag i skolen?
Greek[el]
Σκληρή μέρα στο σχολείο;
English[en]
Tough day at school, boy?
Spanish[es]
¿Tuviste un mal día, hijo?
Estonian[et]
Raske koolipäev?
Finnish[fi]
Oliko koulussa rankkaa?
Hebrew[he]
היה לך יום קשה?
Croatian[hr]
Težak dan u školi, sine?
Hungarian[hu]
Nehéz napod volt?
Polish[pl]
Ciężki dzień w szkole, chłopcze?
Portuguese[pt]
Dia difícil na escola, moleque?
Romanian[ro]
Zi grea la scoală, băiete?
Russian[ru]
Трудный день в школе, сынок?
Slovenian[sl]
Težek dan v šoli, sine?
Serbian[sr]
Težak dan u školi, sine?
Turkish[tr]
Okulda zor bir gün müydü evlat?