Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم أتيت إلى هذا البلد لأدرس علم النفس وبدأت في محاولة فهم جذور السعادة هذه
Bulgarian[bg]
Тогава дойдох в тази страна да уча психология и започнах опити да разбера тези корени на щастието.
Czech[cs]
Pak jsem přijel do USA studovat psychologii a snažil jsem se pochopit, v čem tkví kořeny štěstí.
Danish[da]
Så kom jeg her til landet for at studere psykologi og jeg startede med at prøve at forstå grundene til lykke.
German[de]
Dann kam ich in dieses Land, um Psychologie zu studieren und ich versuchte, diese Wurzeln des Glücks zu verstehen.
Greek[el]
Μετά ήρθα στην Αμερική να σπουδάσω Ψυχολογία και ξεκίνησα την προσπάθεια να κατανοήσω τις πηγές της ευτυχίας.
English[en]
Then I came to this country to study psychology and I started trying to understand the roots of happiness.
Persian[fa]
آنگاه، به این کشور آمدم تا روانشناسی تحصیل کنم وبنا کردم به جستجوي دریافتنِ جوهره های شادی.
French[fr]
Puis je suis venu dans ce pays pour étudier la psychologie et j'ai commencé à essayer de comprendre les origines du bonheur.
Hebrew[he]
ואז באתי למדינה הזאת ללמוד פסיכולוגיה והתחלתי לנסות להבין את שורשי האושר.
Croatian[hr]
Zatim sam došao ovamo studirati psihologiju i počeo sam raditi na razumijevanju izvora ljudske sreće.
Hungarian[hu]
Aztán eljöttem ebbe az országba pszichológiát tanulni és próbáltam megérteni a boldogság effajta gyökereit.
Indonesian[id]
Lalu saya datang ke negara ini untuk belajar psikologi dan mulai mencoba memahami akar kebahagiaan.
Italian[it]
Successivamente arrivai in questa nazione per studiare psicologia, ed iniziai a provare a capire le radici della felicità.
Japanese[ja]
やがて私はアメリカに渡って心理学を学ぶことになりました そうして幸せの根本は何かを理解しようという試みに着手しました
Korean[ko]
그러다 결국 저는 이 나라로 와서 심리학을 공부하게 되었고 이러한 행복의 근원에 대해 연구하기 시작했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئینجا هاتم بۆ ئەم وڵاتە بۆ ئەوەی دەرونناسی بخوێنم و هەوڵم دا لە رەگەکانی دڵخۆشی تێ بگەم
Lithuanian[lt]
Tada aš atvykau į šią šalį studijuoti psichologijos ir pradėjau gilintis į laimės esmę.
Burmese[my]
နောက် ဒီနိုင်ငံလာပြီး စိတ်ပညာကိုလေ့လာခဲ့ကာ ပျော်ရွှင်မှုရဲ့ ဇာစ်မြစ်တွေကို နားလည်ဖို့ စကြိုးစားခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Toen kwam ik naar dit land om psychologie te studeren en ik probeerde deze wortels van geluk te begrijpen.
Polish[pl]
Potem przybyłem do tego oto kraju, aby studiować psychologię i rozpocząłem badania nad zrozumieniem źródła szczęścia.
Portuguese[pt]
Depois eu vim a este país para estudar psicologia e comecei a tentar entender quais são as raízes da felicidade.
Romanian[ro]
Apoi am venit în această ţară (SUA) să studiez psihologia şi am început să încerc să înţeleg aceste rădăcini ale fericirii.
Russian[ru]
Затем я приехал сюда (в США), чтобы заниматься исследованиями в области психологии. Я начал с того, что попытался найти истоки счастья.
Slovenian[sl]
Nato sem prišel v to državo študirat psihologijo in poskušal razumeti poti do sreče.
Serbian[sr]
Nakon toga sam se doselio u Ameriku, počeo da studiram psihologiju i nastavio sa pokušajima da razumem odakle sreća potiče.
Swedish[sv]
Senare kom jag till det här landet för att studera psykologi och jag började försöka förstå vad lyckans rötter är.
Thai[th]
แล้วผมก็มาที่ประเทศนี้ (อเมริกา) เพื่อเรียนจิตวิทยา และเริ่มพยายามทําความเข้าใจรากฐานของความสุข
Turkish[tr]
Sonra bu ülkeye psikoloji okumaya geldim ve mutluluğun kökenlerini anlamaya çalışmaya başladım.
Vietnamese[vi]
Sau đó tôi đến đất nước này để theo học ngành tâm lý học tôi bắt đầu cố gắng để tìm ra gốc rễ của hạnh phúc.
Chinese[zh]
后来就到了美国学习心理学 我开始探寻幸福之本源