Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er det at betragte som overskridelse af beføjelser, hvis en transportinspektør, der skal udføre transportkontrol, indsætter sine bemærkninger i kontroleksemplar T5?
German[de]
Ist es als Amtsanmaßung anzusehen, wenn ein Tiertransportinspektor, der mit Transportkontrollen betraut ist, seine Anmerkungen in das Kontrollexemplar T5 einträgt?
Greek[el]
Μπορεί να θεωρηθεί αντιποίηση αρχής η αναγραφή στο αντίγραφο ελέγχου Τ5 των παρατηρήσεων των ελεγκτών που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της μεταφοράς;
English[en]
Is it to be regarded as unlawful assumption of authority for an animal transport inspector responsible for carrying out transport checks to enter his own comments on the control copy T5?
Spanish[es]
¿Puede considerarse usurpación de poder el que un inspector de transportes de animales, encargado de efectuar controles en dichos transportes, anote sus observaciones en un ejemplar de control T5?
French[fr]
Faut-il considérer qu'il y a abus de pouvoir dès lors qu'un inspecteur chargé de contrôler un transport d'animaux fait figurer ses observations dans le formulaire de contrôle T 5?
Dutch[nl]
Is het een overschrijding van bevoegdheden wanneer een inspecteur van diertransporten die belast is met de controles op de transporten, zijn opmerkingen invult op controleformulier T5?
Portuguese[pt]
Deverá considerar-se usurpação de funções o facto de um inspector do transporte de animais, encarregado do controlo do transporte, registar as suas observações no exemplar de controlo T 5?
Swedish[sv]
Är det att betrakta som obehörig tjänsteutövning när en djurtransportinspektör som har i uppdrag att utföra transportkontroller inför sina anmärkningar på kontrollexemplar T 5?