Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne henseende fortjener alle idéer at blive undersøgt, og vi mener, at Tobin-afgiften er en god idé på lige fod med andre tænkelige former for transaktioner.
German[de]
So betrachtet sind alle Ideen eine Überprüfung wert, und unseres Erachtens zählt die Idee der Tobin-Steuer zu den wichtigen Überlegungen, ebenso wie andere denkbare Alternativen.
English[en]
In this respect, all ideas deserve to be considered, including the Tobin tax which is important, just like other forms of transaction which may be envisaged.
Spanish[es]
En este sentido, todas las ideas merecen un examen y nosotros pensamos que la del impuesto Tobin es una importante, al igual que otras formas de transacciones previsibles.
French[fr]
À cet égard, toutes les idées méritent un examen et nous pensons que celle de la taxe Tobin en est une importante, tout comme d'autres formes de transactions qui sont envisageables.
Italian[it]
A questo proposito, tutte le idee meritano di essere prese in considerazione e pensiamo che quella della tassa Tobin costituisca una proposta importante, come altre forme di transazioni ipotizzabili.
Dutch[nl]
Alle ideeën in deze richting, met in het bijzonder de Tobin-heffing, moeten daarom worden onderzocht. Door middel van deze heffing kan speculatie worden afgeremd zonder dat de echte economische activiteiten daar schade van ondervinden.
Portuguese[pt]
Em relação a isto, qualquer ideia merece ser analisada e pensamos que a do imposto Tobin é uma das importantes, tal como outras formas de transacções que sejam possíveis.