Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد هناك قافية أو سبب لهذه الحياة
Bulgarian[bg]
В живота няма ред.
Bangla[bn]
আমাদের জীবনে কোনকিছুর কারণ নেই.
Bosnian[bs]
Za ovaj život nema održive logike.
Czech[cs]
Život nemá žádný smysl.
Danish[da]
Der findes ingen fornuft i livet.
German[de]
Das Leben hat weder Sinn noch Verstand.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λογική σ'αυτή τη ζωή.
English[en]
There's no rhyme or reason to this life.
Spanish[es]
No hay lógica en esta vida.
Estonian[et]
Elu ei saa mõistusega selgitada.
Persian[fa]
هيچي تو اين زندگي دليل و منطق نداره
French[fr]
La vie n'a pas de sens.
Hebrew[he]
אין היגיון בחיים האלה.
Croatian[hr]
Ovaj život nema logike.
Hungarian[hu]
Ne keress értelemet az életben!
Indonesian[id]
Tak ada sebab atau alasan untuk hidup ini.
Italian[it]
Non c'e'logica in questa vita.
Macedonian[mk]
Ќе побудалеш ако бараш некаква логика.
Malay[ms]
Tiada irama atau alasan untuk hidup ini.
Norwegian[nb]
Det er ingen mening med livet.
Dutch[nl]
Het leven rijmt niet en is niet logisch.
Portuguese[pt]
Esta vida não faz mesmo sentido...
Romanian[ro]
Nu e logică în viaţa asta.
Russian[ru]
В этой жизни нет ни здравого, ни хоть какого смысла.
Slovenian[sl]
Življenje nima smisla.
Serbian[sr]
Ovaj život nema smisla.
Swedish[sv]
Livet saknar rim och reson.
Thai[th]
ชีวิตคนเรามันไม่มีเหตุผลหรอก
Turkish[tr]
Bu hayatın hiçbir açıklaması yoktur.
Vietnamese[vi]
Không có lý do vì nó là cuộc sống.