Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Daher rufe ich alle Kolleginnen und Kollegen dieses Hauses auf, gemeinsam Wege zu finden, um diesen Widerspruch schnellstmöglich zu lösen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, καλώ όλους τους συναδέλφους μου σε αυτό το Σώμα να συμμετάσχουν σε μια διαδικασία κοινής σκέψης ούτως, ώστε να μπορέσουμε να περιορίσουμε όσο το δυνατόν συντομότερα αυτήν την αντίφαση.
English[en]
Therefore I call upon all my colleagues in this House to engage in a process of joint thinking, so that we can eliminate this contradiction as soon as possible.
Spanish[es]
Por lo tanto, pido a todos los colegas de esta Asamblea que inicien un proceso de reflexión conjunta que nos permita acabar con esta contradicción lo más pronto posible.
Finnish[fi]
Pyydän sen vuoksi kaikkia parlamentin kollegojani pohtimaan, miten voimme poistaa tämän ristiriidan mahdollisimman pian.
French[fr]
J’invite par conséquent tous mes collègues au sein de cette Assemblée à entamer un processus de réflexion commune afin que nous puissions éliminer cette contradiction aussi vite que possible.
Portuguese[pt]
Assim, apelo a todos os meus colegas nesta Assembleia para que se envolvam num processo de reflexão comum, de forma a podermos eliminar esta contradição o mais brevemente possível.
Swedish[sv]
Därför uppmanar jag alla mina kolleger i parlamentet att arbeta för ett gemensamt ställningstagande så att vi kan eliminera denna motsägelse så snart som möjligt.