Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монтажни части за превозни средства, по-специално механични пружинно задвижвани части от метал за затваряне и отваряне на клапи, врати и покривала, по-специално пружинни защитни механизми за осигуряване на механичното отваряне, метални стоки като части от спирачки на превозни средства, просизведени чрез щанцоване и опъване
Czech[cs]
Montážní díly pro vozidla, jmenovitě mechanické pružinově poháněné části z kovu pro uzavírání a otevírání klapek, dveří a krytů, zejména pružinové opěry pro zabezpečení proti samootevření, lisováním a litím vyrobené kovové výrobky jako části brzd vozidel
Danish[da]
Monteringsdele til køretøjer, nemlig mekaniske fjederpåvirkede dele af metal til lukning og åbning af klapper, døre og kalecher, særlig fjederstøtter til sikring af den automatiske åbning, metalvarer, der er fremstillet ved stanse- og bukketeknik, som dele til køretøjsbremser
German[de]
Montageteile für Fahrzeuge, nämlich mechanische federbetriebene Teile aus Metall zum Schließen und Öffnen von Klappen, Türen und Verdecken, insbesondere Federstützen zur Sicherstellung der Selbstöffnung, Im Stanz- und ßiegeverfahren hergestellte Metallwaren als Teile von Fahrzeugbremsen
Greek[el]
Συναρμολογούμενα μέρη για οχήματα, συγκεκριμένα μηχανικά μεταλλικά μέρη που λειτουργούν με ελατήριο για το κλείσιμο και το άνοιγμα κλαπέτων, θυρών και καλυμμάτων, ειδικότερα στηρίγματα ελατηρίου για την προστασία από αυτόματο άνοιγμα, μεταλλικά αντικείμενα κατασκευασμένα με διαδικασία διάτρησης και κάμψης ως μέρη του συστήματος πέδησης οχημάτων
English[en]
Assembly parts for vehicles, namely mechanical spring-operated parts of metal for closing and opening flaps, doors and covers, in particular spring brackets to prevent self-opening, metal goods manufactured using stamping and bending processes being parts of vehicle brake systems
Spanish[es]
Partes de montaje para vehículos, en concreto partes accionadas por muelles de metal para cerrar y abrir tapas, puertas y capotas, en particular soportes de muelle para apertura automática, productos de metal estampados y curvados que formen parte de frenos de vehículos
Estonian[et]
Sõidukite montaažiosad, nimelt klappide, uste ja katete sulgemise jaoks mehaanilised vedrudega töötavad metallosad, eelkõige iseenesesliku avanemise ennetamise vedrutoed, stants- või paindemenetluse teel toodetud metallikaubad sõidukipiduri osadena
Finnish[fi]
Asennusosat ajoneuvoihin, nimittäin mekaaniset jousikäyttöiset osat metallista luukkujen, ovien ja kuomujen sulkemiseen ja avaamiseen, erityisesti joustotuet itsestään aukeamisen varmistamiseen, meisto- ja taivutusmenetelmillä valmistetut metallitavarat ajoneuvojen jarrujen osina
French[fr]
Pièces de montage pour véhicules, à savoir pièces mécaniques métalliques entraînées par ressort pour fermer et ouvrir des clapets, portes et capots, en particulier appuis à ressorts pour assurer l'auto-ouverture, produits métalliques fabriqués par estampage et cintrage en tant que pièces de freins de véhicules
Hungarian[hu]
Szerelőelemek járművekhez, mégpedig mechanikus rugó által működtetett elemek fémből, sapkák, ajtók és tetők bezárásához és kinyitásához, különösen rugótámaszok önműködő nyitás biztosításához, stancoló és hajlító eljárásban előállított fémáruk, mint járműfémek alkatrészei
Italian[it]
Parti di montaggio per veicoli, ovvero parti meccaniche azionate a molla in metallo per chiudere e aprire valvole, porte e coperture superiori, in particolare sostegni a molla per la garanzia dell'autoapertura di articoli in metallo prodotti in processi di lavorazione a stampo e piegatura come parti di freni per veicoli
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių surenkamosios detalės, būtent metalinės mechaninės spyruoklinės pavaros detalės dangčiams, durims ir stogeliams uždaryti ir atidaryti, ypač spyruoklinės atramos savaiminiam atidarymui užtikrinti, štampavimo ir liejimo būdu pagaminti metalų gaminiai kaip transporto priemonių stabdžiai
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu montāžas detaļas, proti mehāniskas, atspervadāmas detaļas no metāla vāku, durvju un pārsegu aizvēršanai un atvēršanai, jo īpaši atsperu balsti automātiskās atvēršanas nodrošināšanai, štancēšanas un liekšanas procesā izgatavoti metālizstrādājumi kā transportlīdzekļu bremžu detaļas
Maltese[mt]
Partijiet għall-immuntar ta' vetturi, jiġifieri partijiet mekkaniċi mħaddma b'molol magħmul amill-metall għall-ftuħ u l-għeluq ta' flaps, bibien u soqfa li jintnew, speċjalment sostenn bil-molla biex jiġi żgurat il-ftuħ mis-sistema nniffisha, oġġetti tal-metall prodotti permezz ta' proċessi b'titqib u tgħawwiġ bħala partijiet ta' brejkijiet ta' vetturi
Dutch[nl]
Montageonderdelen voor voertuigen, te weten mechanische, door veerkracht aangedreven onderdelen van metaal voor het sluiten en openen van kleppen, deuren en kappen, met name veersteunen om de automatische opening te waarborgen, in een stans- en buigprocedé vervaardigde metaalwaren als onderdelen van voertuigremmen
Polish[pl]
Części montażowe do pojazdów, zwłaszcza mechanicznie napędzane części z metalu do zamykania i otwierania klapy, drzwi i budy pojazdu, zwłaszcza podpory nastawiane sprężyną do zabezpieczania samowolnego otwierania, wytworzone w procesie tłoczenia i zginania wyroby metalowe jako części hamulców do pojazdów
Portuguese[pt]
Peças de montagem para veículos, nomeadamente peças mecânicas metálicas de accionamento por mola para fechar e abrir tampas, portas e capotas, em especial suportes de mola para assegurar o funcionamento do sistema de auto-abertura, produtos metálicos fabricados através de processos de estampagem ou de dobragem enquanto componentes de travões de veículos
Romanian[ro]
Elemente de montaj, şi anume elemente metalice mecanice acţionate cu arc pentru închiderea şi deschiderea clapetelor, uşilor şi capotelor, în special reazeme de arc pentru asigurarea autodeschiderii, articole din metal fabricate prin procedura de ştanţare sau de încovoiere ca piese de frâne de vehicule
Slovak[sk]
Montážne diely do vozidiel, a to mechanické pružinové súčiastky z kovu na zamykanie a otváranie príklopov, dverí a strechy, najmä pružné podpery na zabezpečenie samočinného otvárania. Výrobky z kovu vyrobené lisovaním a ohýbaním ako súčasti bŕzd vozidla
Slovenian[sl]
Montažni deli za vozila, kovinski mehanski deli na vzmetni pogon za zapiranje in odpiranje loput, vrat in zložljivih streh, predvsem vzmetne opore za zagotavljanje samoodpiranja, v izsekovalnem in upogibalnem postopku izdelani kovinski proizvodi kot deli zavor za vozila
Swedish[sv]
Monteringsdelar till fordon, nämligen mekaniska fjäderdrivna delar av metall för stängning och öppning av luckor, dörrar och suffletter, speciellt fjäderstöd för säkerställande av det automatiska öppnandet, genom stansning och böjning tillverkade metallvaror som delar till fordonsbromsar