Besonderhede van voorbeeld: 4511473164825167310

Arabic

وفي العصر الحديث، ولت أيام شعار "الهنود والصينيون أخوة"، وهو الشعار المتحمس الذي رفعته الهند في أيام نهرو للترحيب بزيارة تشو إن لاي لها في العام 1955، وأتت من بعدها أيام خزي الحرب الحدودية التي اندلعت بين البلدين في العام 1962، والتي من بعدها دامت الفُرقة بين البلدين لعقود من الزمان.

Czech

Opojné časy sloganu Hindi-čini bhaj-bhaj („Indové a Číňané jsou bratry“), kterým nehrúovská Indie vítala v roce 1955 Čou En-laje, přehlušilo ponížení z války o hranice v roce 1962, po níž se zmíněný slogan na několik desítek let změnil na Hindi-čini bye bye .

English

The heady days of Hindi-Chini bhai-bhai (“Indians and Chinese are brothers”), the slogan coined by Nehru’s India to welcome Chou En-Lai in 1955, gave way to the humiliation of the 1962 border war, after which it was “Hindi-Chini bye-bye” for decades.

Spanish

Los días felices del Hindi-Chini bhai-bhai (“los indios y los chinos son hermanos”), el lema que acuñó la India de Nehru para dar la bienvenida a Chou En-Lai en 1955, dieron paso a la humillación de la guerra fronteriza de 1962, después de la cual ha sido “Hindi-Chini bye-bye” durante décadas.

Russian

Пьянящие дни Hindi-Chini bhai-bhai («индусы и китайцы – братья») - лозунг, придуманный Индией во времена Нехру, чтобы приветствовать в 1955 году Чу Ен Лая - уступили место оскорблениям приграничной войны 1962 года, после которой отношения между странами в течение многих десятилетий можно было охарактеризовать как «индусы и китайцы – бай-бай».

Chinese

那些令人陶醉的印度人和中国人是兄弟的日子,以及在1955年尼赫鲁时代的印度铸造的欢迎周恩来的标语,都让位给1962年边境战争带来的耻辱,在此之后是几十年的“印度-中国拜拜”。