Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм такива с жени и деца и са по-гей от Клембейк.
Czech[cs]
Viděl jsem chlapy, co měli ženy a děti, když nastupovali do basy a když šli ven, byli teplejší než sporák.
Greek[el]
Έχω δει άντρες με γυναίκα και παιδιά... που αποδείχτηκαν πιο γκέι κι από το μυδοπίλαφο.
English[en]
I've seen guys go in with a wife and kids, come out gayer than a clambake.
Spanish[es]
He visto entrar tíos con esposa e hijos, y salir más gays que una langosta.
Finnish[fi]
Olen nähnyt homomiehiä, joilla on vaimo ja lapset.
Hebrew[he]
ראיתי בחורים הולכים עם האישה והילדים יוצאים הומואים יותר מנשים.
Hungarian[hu]
Láttam feleséges, gyerekes embereket, akik melegebbek lettek, mint egy homár.
Italian[it]
Ho visto tizi sposati con figli entrare in carcere, uscendo piu'gay di YMCA.
Dutch[nl]
Ik heb mannen gezien met vrouw en kinderen, die nog meer homo zijn dan de Gay Pride.
Polish[pl]
Widziałem, jak żonaci i dzieciaci zabawiali się po gejowsku.
Portuguese[pt]
Já vi caras com esposa e filhos saírem do armário.
Romanian[ro]
Eu am văzut tipi cu soţie şi copii, care s-au dovedit a fi foarte gay.
Russian[ru]
Я видел парней, у которых есть жена и дети, come out gayer than a clambake.
Serbian[sr]
Vidio sam tipove koji su ušli s ženom i djecom, a izašli su maksimalno gay.
Turkish[tr]
İçeri girdiğinde karısı ve çocukları bile olanların dışarı ne kadar eşcinsel çıktıklarını gördüm.