Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويلزم طابورا بهذا الطول عدة ساعات لينزل الى قعر البحر ويعبره.
Cebuano[ceb]
Dangtag ubay-ubayng oras aron makaabot kini nga panon ngadto sa salog sa dagat ug makatabok niana.
Czech[cs]
Než by se takový útvar dostal na mořské dno a přešel po něm, trvalo by to několik hodin.
Danish[da]
Det ville tage en sådan kolonne adskillige timer at komme ned på havbunden og at krydse den.
German[de]
Eine solche Kolonne hätte mehrere Stunden gebraucht, um auf den Meeresgrund zu gelangen und ihn zu überqueren.
Greek[el]
Μια τέτοια γραμμή ανθρώπων θα χρειαζόταν αρκετές ώρες για να μπει στον πυθμένα της θάλασσας και να περάσει απέναντι.
English[en]
It would take such a column several hours to get into the seabed and travel across it.
Spanish[es]
A una columna de estas dimensiones le hubiera tomado varias horas atravesar el lecho del mar.
Finnish[fi]
Kestäisi useita tunteja, ennen kuin tällainen rivistö pääsisi merenpohjaan ja kulkisi sen yli.
French[fr]
Il fallut sans doute plusieurs heures à une telle colonne pour entrer dans le bassin et le traverser.
Hungarian[hu]
Több órába telhetett egy ilyen sornak, hogy a tenger fenekére jusson, és keresztülmenjen rajta.
Armenian[hy]
Մի քանի ժամ կպահանջվեր, որպեսզի այդ շարասյունը ծով մտներ եւ մյուս ափ անցներ։
Indonesian[id]
Butuh waktu beberapa jam bagi barisan tersebut untuk masuk ke dasar laut dan menyeberanginya.
Iloko[ilo]
Sumagmamano nga oras ti mabusbos ti kasta a naguurnos a bunggoy sakbay a makadanon iti lansad ti baybay ken makapagdaliasat a bumallasiw iti dayta.
Italian[it]
Ci sarebbero volute diverse ore perché una colonna del genere scendesse nel letto del mare e lo attraversasse.
Japanese[ja]
そのような縦列を組んだ人々が海底に入って行って,そこを横断するには,数時間かかったことでしょう。
Korean[ko]
그러한 행렬이 바다 밑으로 들어가 건너가는 데는 여러 시간이 걸렸을 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho nila ora maromaro ireo olona ireo vao tafidina teo amin’ny fanambanin’ilay ranomasina sy tafampita azy io.
Norwegian[nb]
Det ville ta en slik kolonne nokså mange timer å komme ned på havbunnen og gå over til den andre siden.
Dutch[nl]
Het zou zo’n colonne enkele uren hebben gekost om over de droge bodem door de zee heen te trekken.
Polish[pl]
Zejście na dno morskie i pokonanie go musiało zająć takiemu pochodowi kilka godzin.
Portuguese[pt]
Tal coluna levaria várias horas para entrar no leito do mar e atravessá-lo.
Russian[ru]
Чтобы такая колонна вошла в море и перешла на противоположный берег, потребовалось бы несколько часов.
Albanian[sq]
Kësaj kolone do t’i duheshin disa orë të futej në shtratin e detit e të kalonte matanë.
Swedish[sv]
Det skulle ta flera timmar för en sådan kolonn att ta sig ner på havsbottnen och färdas över den.
Tagalog[tl]
Mangangailangan ng ilang oras ang gayong hanay para makarating sa pinakasahig ng dagat at makapaglakbay patawid dito.
Chinese[zh]
这么庞大的队伍要走下海床并从海床走到对岸,需要好几个小时。