Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам кой сте, но аз съм болен от вас.
Bosnian[bs]
Ne znam tko si, ali si me stvarno razljutio.
Czech[cs]
Nevím kdo jsi, ale fakt mě začínáš srát.
German[de]
Ich weiß nicht, wer du bist, aber du gehst mir so richtig auf die Eier.
Greek[el]
Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά είσαι σίγουρα μεγάλος μπελάς.
English[en]
I do not know who you are, but I'm sick of you.
Spanish[es]
No sé quién es usted, pero Estoy cansado de ti.
Hebrew[he]
אני לא יודע מי אתה, אבל אתה באמת מעצבן אותי.
Croatian[hr]
Ne znam tko si, ali si me stvarno razljutio.
Italian[it]
Non so chi sei, ma mi stai proprio facendo incazzare.
Portuguese[pt]
Eu não sei quem você é, mas está me irritando de verdade.
Romanian[ro]
Nu ştiu cine eşti, dar mă enervezi foarte mult.
Albanian[sq]
Nuk e di se kush jeni, por vërtetë po më bëni të urinoj.
Serbian[sr]
Ne znam tko si, ali si me stvarno razljutio.
Swedish[sv]
Jag vet inte vem du är, men du gör mig riktigt förbannad.
Turkish[tr]
Kim olduğunu bilmiyorum ama acayip sinirlerimi zıplatıyorsun.