Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické a elektronické stavební prvky, zařazené do třídy 9, zejména konektory nebo zástrčky, zejména kolíčkové násadce pro konektory nebo zástrčky, zdířkové násadce pro konektory nebo zástrčky, pouzdra pro konektory, kryty pouzder pro konektory, příslušenství, zejména pro montáž konektorů nebo zástrček, jmenovitě zástrčkové kolíčky, zástrčkové zdířky, držáky, příchytky, šrouby, matky, bezpečnostní svorky, ochranné kryty, ochranné klapky, propusti tlaku nebo kabelová hrdla
Danish[da]
Elektriske og elektroniske komponenter, indeholdt i klasse 9, især stikforbindelser eller stik, især hanstikindsatser til stikforbindelser eller stik, hunstikindsatser til stikforbindelser eller stik, huse til stikforbindelser, afdækninger til huse til stikforbindelser, tilbehør, især montagetilbehør til stikforbindelser eller stik, nemlig hanstik, hunstik, holdere, spændebånd, skruer, møtrikker, sikringsklemmer, beskyttelsesafdækninger, beskyttelseshætter, trækaflastninger eller kabeltyller
German[de]
Elektrische und elektronische Bauelemente, soweit in Klasse 9 enthalten, insbesondere Steckverbinder oder Stecker, insbesondere Stifteinsätze für Steckverbinder oder Stecker, Buchseneinsätze für Steckverbinder oder Stecker, Gehäuse für Steckverbinder, Gehäuseabdeckungen für Steckverbinder, Zubehör, insbesondere Montagezubehör für Steckverbinder oder Stecker, nämlich Steckerstifte, Steckerbuchsen, Halterungen, Schellen, Schrauben, Muttern, Sicherungsklammern, Schutzabdeckungen, Schutzkappen, Zugentlastungen oder Kabeltüllen
Greek[el]
Ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα ακροδέκτες αντιστοίχησης ή βύσματα, ειδικότερα ένθετα σφηνών για ακροδέκτες αντιστοίχησης ή βύσματα, ένθετα υποδοχών για ακροδέκτες αντιστοίχησης ή βύσματα, περιβλήματα για ακροδέκτες αντιστοίχησης, καλύμματα περιβλημάτων για ακροδέκτες αντιστοίχησης, εξαρτήματα, ειδικότερα εξαρτήματα συναρμολόγησης για ακροδέκτες αντιστοίχησης ή βύσματα, συγκεκριμένα περόνες επαφής, υποδοχές επαφής, βάσεις, συνδετήρες, κοχλίες, περικόχλια, σφιγκτήρες ασφαλείας, προστατευτικά καλύμματα, προστατευτικά καπάκια, ανακουφιστικά καταπόνησης ή ρακόρ καλωδίων
English[en]
Electric and electronic components, included in class 9, in particular pin and socket connectors and connectors, in particular pin inserts for pin and socket connectors and connectors, socket inserts for pin and socket connectors and connectors, housings for pin and socket connectors, housing covers for pin and socket connectors, fittings, in particular mounting fittings for pin and socket connectors and connectors, namely connector pins, connector sockets, mounts, clips, screws, nuts, fuse clips, protective covers, protective caps, mains lead cleats or cable bushings
Spanish[es]
Componentes eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9, en particular conectores de enchufe o enchufes, en particular espigas para conectores de enchufe o enchufes, casquillos para conectores de enchufe o enchufes, cajas para conectores de enchufe, tapaderas de cajas para conectores de enchufe, accesorios, en particular accesorios de montaje para conectores de enchufe o enchufes, en concreto espigas de conector, casquillos de conector, soportes, abrazaderas, tornillos, tuercas, grapas de fijación, cubiertas de protección, gorros de protección, descargas de tracción o pasamuros para cables
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised detailid, mis kuuluvad klassi 9, eelkõige pistikühendused või pistikud, eelkõige tihvtid pistikühenduste või pistikute jaoks, puksid pistikühenduste või pistikute jaoks, korpused pistikühenduste jaoks, korpusekatted pistikühenduste jaoks, lisaseadmed, eelkõige monteerimislisaseadmed pistikühenduste või pistikute jaoks, nimelt pistikutihvtid, pistikupuksid, toed, klipsid, kruvid, mutrid, turvaklambrid, kaitsekatted, kaitsekübarad, tõmbekaitsmed või kaablitugimuhvid
Finnish[fi]
Sähkötoimiset ja elektroniset rakenneosat luokassa 9, erityisesti pistoliittimet tai pistokkeet, erityisesti pistoliittimien tai pistokkeiden tappiliittimet, pistoliittimien tai pistokkeiden holkkiliittimet, pistoliittimien kotelot, pistoliittimien kotelojen suojukset, tarvikkeet, erityisesti pistoliittimien tai pistokkeiden asennusvälineet, nimittäin kosketusnastat, pistorasiat, pidikkeet, sinkilät, ruuvit, mutterit, varmistimet, suojakannet, suojukset, vedonpoistimet tai kaapelin suojarenkaat
French[fr]
Composants électriques et électroniques, compris dans la classe 9, en particulier connecteurs multibroches ou connecteurs, en particulier tiges insérables pour connecteurs multibroches ou connecteurs, douilles insérables pour connecteurs multibroches ou connecteurs, boîtiers pour connecteurs multibroches, couvercles de boîtiers pour connecteurs multibroches, accessoires, en particulier accessoires de montage pour connecteurs multibroches ou connecteurs, à savoir tiges de connecteur, douilles de connecteur, fixations, étriers, vis, écrous, brides de sécurité, couvercles de protection, capuchons de protection, décharges de traction ou passe-câbles
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikai komponensek, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, különösen dugaszos csatlakozók vagy dugaszok, különösen csap betétek dugaszos csatlakozókhoz vagy dugaszokhoz, persely betétek dugaszos csatlakozókhoz vagy dugaszokhoz, házak dugaszos csatlakozók számára, ház fedelek dugaszos csatlakozók számára, tartozékok, különösen szerelési tartozékok dugaszos csatlakozókhoz vagy dugaszokhoz, nevezetesen dugaszcsapok, dugaszperselyek, tartók, bilincsek, csavarok, anyák, biztosítókapcsok, védőfedelek, védősapkák, kihúzás elleni tehermentesítő elemek vagy kábel csatlakozó végek
Italian[it]
Componenti elettrici ed elettronici, compresi nella classe 9, in particolare connettori a innesto o spine, in particolare parti di spinotti per connettori a innesto o spine, parti di canne per connettori a innesto o spine, alloggiamenti per connettori a innesto, coperture di alloggiamenti per connettori a innesto, accessori, in particolare accessori di montaggio per connettori a innesto o spine, ovvero spinotti per prese, canne per prese, supporti, fermagli, viti, dadi, graffe di sicurezza, rivestimenti protettivi, calotte protettive, scarichi di trazione o isolatori passanti
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai komponentai, priskirti 9 klasei, ypač kištukų jungtys arba kištukai, kištukinių jungčių arba kištukų strypų antgaliai, kištukinių jungčių arba kištukų įvorių įdėklai, kištukinių jungčių korpusai, kištukinių jungčių korpusų dangčiai, priedai, ypač kištukinių jungčių arba kištukų surinkimo priedai, būtent kištukų strypai, kištukų įvorės, laikikliai, apkabos, varžtai, veržlės, saugiklių gnybtai, apsauginiai dangčiai, apsauginiai gaubteliai, įtempimo jėgos sumažinimo įrenginiai arba kabelių antgaliai
Latvian[lv]
Eleketriskas un elekroniskas detaļas, kas ietvertas 9. klasē, it īpaši spraužami savienojumi vai kontaktdakšas, it īpaši spraužamu savienojumu vai kontaktdakšu tapveida ieliktņi, spraužamu savienojumu vai kontaktdakšu bukšu ieliktņi, spraužamu savienojumu korpusi, spraužamu savienojumu korpusu apvalki, piederumi, it īpaši montāžas piederumi, kas paredzēti spraužamiem savienojumiem vai kontaktdakšām, t.i., kontaktligzdu bukses, statīvi, skavas, skrūves, uzgriežņi, drošinātāju spailes, aizsargpārklājums, aizsargvāks, sprieguma izlādes elementi vai kabeļu uzgaļu aizsargapvalki
Maltese[mt]
Komponenti elettriċi u elettroniċi, inklużi fil-klassi 9, speċjalment konnetturi jew plaggijiet, speċjalment inserzjonijiet tal-pinnijiet għall-konnetturi jew plaggijiet, inserzjonijiet tas-sokìts feminili għal konnetturi jew plaggijiet, kontenituri għal konnetturi, kisi tal-kontenituri għal konnetturi, aċċessorji, speċjalment aċċessorji ta' l-immuntar għal konnetturi jew plaggijiet, jiġifieri pinnijiet, sokìts, muntaturi, klipps, viti, skorfini, klampijiet tas-sigurtà, kisi protettivi, għotjiet protettivi, strain relief jew annelli tal-kejbils
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische componenten, voorzover begrepen in klasse 9, met name connectoren of stekkers, met name stiftinzetstukken voor connectoren of stekkers, businzetstukken voor connectoren of stekkers, behuizingen voor connectoren, behuizingsafdekkingen voor connectoren, accessoires, met name montageaccessoires voor connectoren of stekkers, te weten stekkerstiften, stekkerbussen, houders, klemmen, schroeven, moeren, borgklemmen, beschermende afdekkingen, beschermkappen, trekontlastingen of kabeldoorvoeren
Polish[pl]
Podzespoły elektryczne i elektroniczne, ujęte w klasie 9, zwłaszcza urządzenia wtykowe lub wtyczki, zwłaszcza wkładki kołkowe do urządzeń wtykowych lub wtyczek, wkładki puszkowe do urządzeń wtykowych lub wtyczek, obudowy urządzeń wtykowych, pokrywy obudów urządzeń wtykowych, akcesoria, zwłaszcza akcesoria do montażu urządzeń wtykowych lub wtyczek, a mianowicie kołków wtykowych, puszek wtykowych, uchwytów, zacisków, śrub, nakrętek, zacisków zabezpieczających, pokryć ochronnych, wieczek ochronnych, odciążników rozciągania lub tulejek kablowych
Portuguese[pt]
Componentes eléctricos e electrónicos, incluídos na classe 9, em especial conectores de encaixe ou fichas, em especial pinos para conectores de encaixe ou fichas, buchas para conectores de encaixe ou fichas, caixas para conectores de encaixe, tampas de caixas para conectores de encaixe, acessórios, em especial acessórios de montagem para conectores de encaixe ou fichas, nomeadamente pinos de fichas, casquilhos de fichas fêmea, suportes, braçadeiras, parafusos, porcas, grampos de segurança, tampas de protecção, capas de protecção, fixadores ou mangas de cabos
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické komponenty, doteraz zahrnuté do triedy 9, najmä konektory alebo zástrčky, najmä kolíkové nadstavce pre konektory alebo zástrčky, vložky do púzdier pre konektory alebo zástrčky, kryty pre konektory, kryty pre konektory, príslušenstvo, najmä montážne príslušenstvo pre konektory alebo zástrčky, a to zástrčkové kolíky, puzdrá zástrčiek, držiaky, svorky, skrutky, matice, bezpečnostné svorky, ochranné kryty, ochranné čiapočky, ťahové odľahčenie alebo káblové nadstavce
Slovenian[sl]
Električni in elektronski sestavni deli, ki jih obsega razred 9, predvsem vtične povezave ali vtikači, zlasti zatiči za vtične povezave ali vtikače, vstavki za doze za vtične povezave ali vtikače, ohišja za vtične povezave, pokrovi za ohišja za vtične povezave, dodatna oprema, predvsem dodatna montažna oprema za vtične povezave ali vtikače, in sicer čepi za vtikače, doze za vtikače, držala, objemke, vijaki, matice, varnostne sponke, zaščitni pokrovi, zaščitne kape, vlečne razbremenitve ali kabelski nastavki
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska komponenter, ingående i klass 9, speciellt kontaktdon eller kontakter, speciellt stiftinsatser för kontaktdon eller kontakter, honkontaktsinsatser för kontaktdon eller kontakter, hus för kontaktdon, huskåpor för kontaktdon, tillbehör, speciellt monteringstillbehör för kontaktdon eller kontakter, nämligen hankontaktelement, honkontaktelement, hållare, klämmor, skruvar, muttrar, fästklamrar, skyddskåpor, skyddslock, dragavlastningar eller kabelhylsor