Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne karakteristiske hval har en lille pukkel på ryggen, ejendommelige hudknolde i hovedet og ujævne kanter på halefinnerne og lufferne.
German[de]
Der eben beschriebene Wal hat einen leicht gekrümmten Rücken, und auf dem Kopf hat er eigenartige Höcker. Die Schwanzflosse und die Brustflossen haben einen gezackten Rand.
Greek[el]
Αυτή η τόσο ξεχωριστή φάλαινα έχει μια ελαφρώς κυρτή ράχη, χαρακτηριστικά εξογκώματα στο κεφάλι της και ένα ανώμαλο περιθώριο στην ουρά και τα πτερύγια.
English[en]
This very distinct whale has a slightly humped back, peculiar knobs on its head and a bumpy margin to the flukes (tail) and flippers.
Spanish[es]
Esta ballena muy distinta tiene un lomo ligeramente encorvado, protuberancias peculiares sobre la cabeza y un borde combo hacia la cola y aletas.
French[fr]
Cette baleine très particulière a un dos légèrement bossu, de curieuses protubérances sur la tête et le long du corps, jusqu’aux nageoires caudales et pectorales.
Italian[it]
Questo cetaceo del tutto caratteristico ha il dorso leggermente gibboso, peculiari nodosità sulla testa e protuberanze sui margini della coda e delle pinne.
Japanese[ja]
この非常に多くの特徴を備えたザトウクジラは,背中が幾分ふくらみ,頭部には独特のこぶがあり,尾の裂片部(尾びれ)と前びれの縁はでこぼこになっています。
Korean[ko]
아주 특이한 이 흑고래는 약간 등이 굽고, 머리에 특이한 혹이 달리고, 꼬리와 지느러미 가장자리가 울퉁불퉁하게 생겼다.
Norwegian[nb]
Knølhvalen er en lett kjennelig hval med svakt krummet rygg, eiendommelige kuler på hodet og uregelmessige utvekster langs kantene av halefinnen og luffene eller forlemmene.
Dutch[nl]
Deze zeer bijzondere walvissoort heeft een licht gewelfde rug, vreemde knobbels op zijn kop en een bobbelige rand langs de inplanting van staart en vinnen.
Portuguese[pt]
Esta baleia bem diferente possui ligeira corcunda, saliências peculiares na cabeça e borda protuberante na cauda e nadadeiras.
Swedish[sv]
Denna mycket särpräglade val har en något pucklig rygg, egendomliga knölar på huvudet och en gropig ås längs stjärten och på bröstfenorna.