Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Аз няма да си седя тук и да работя на пътя като теб
English[en]
See, I won' t have to stay here and join the chain gang like you
Spanish[es]
Ves, no tendré que quedarme aquí y unirme a la pandilla como tú
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse jäädä tänne ja liittyä käsirautajengiin kuten sinun
Hungarian[hu]
Figyeld csak, nekem nem kell itt maradnom, rabszolgamunkára, mint neked!
Italian[it]
Vedi, non dovro ' rimanere qui e stare ai lavori forzati come te
Dutch[nl]
Dus ik hoef hier niet te blijven... en achter de lopende band te gaan staan, zoals jij
Romanian[ro]
Nu trebuie să rămân aici să mă alătur unei găşti de puştani
Russian[ru]
Видишь, мне не придётся оставаться здесь и присоединяться к тюремщикам, как тебе
Serbian[sr]
Vidiš, neću morati da ostanem ovde, i priključim se bandi fizikalaca, kao što si ti
Turkish[tr]
Yani senin gibi burada tıkılıp kalmak zorunda olmayacağım